A Sculuccia Testo

A sculuccia di u paese / Piena à silenziu disertu / Stà muta sottu à l'offese
Cù u so purtone apertu

Nantu à u vechju tavulone / Posta da manu zitellu / Ci hè sempre una operazione
Scritta à bianca calcinella

Da sottu ci era un bel ortu / Oghje pienu à lamaghjoni / Pè te quantu n'aghju coltu
Mele rosse è bonbucconi

I vechji banchi di legnu / Portanu in core zuccati / I nomi è qualchì dissegnu
Chì mai si sò squassati / ...

---------------------------------------

La Petite École



La petite école du village / Dans un silence de désert / Reste muette à cet outrage
Et son portail est grand ouvert

Sur le vieux tableau délavé / La main d'un enfant a écrit / Une opération posée
A la craie blanche défraîchie / ...