Traduzione Paper Aeroplane

Ho versato l'inchiostro sul foglio mentre cercavo di scrivere il tuo nome
così l'ho piegato e gli ho dato un colpetto
aeroplano di carta
non volerà per i sette mari fino ad arrivare da te
perchè non ha mai lasciato la mia stanza
ma aspetta di arrivare tra le mani
di qualcun altro: lo spazzino

devo dirlo, hmmm
ho versato l'inchiostro per terra
mentre cercavo di scrivere il tuo nome
va su e giù,
il mio aeroplano di carta
non ha volato sui sette mari per arrivare da te
ma è per la sua strada
passa di mano in mano
e poi arriva a qualcun altro
per trovarti, ragazza

così lui lo apre e legge quel che c'è scritto a tutti i suoi amici
tra la folla, un cuore si spezzerà e un altro guarirà
lui cammina verso casa, stanco dal lavoro
la lettera gli cade dalle mani
allunga le mani quasi a toccare il cielo
ma oramai se l'è portata via il vento