Traduzione We Are Never Ever Getting Back Together

Mi ricordo quando abbiamo rotto la prima volta
Dicendo “Questo è tutto, ne abbiamo avuto abbastanza”, perché
non ci eravamo visti per un mese
quando hai detto che ti serviva il tuo spazio (Cosa?)
Poi sei tornato a dire
“Piccola, mi manchi e giuro che cambierò, fidati di me”.
Ricordo che durò, quanto? un giorno?
Io dico “Ti odio”, poi rompiamo, tu mi chiami e dici: “ti amo”.

Ooh abbiamo chiuso di nuovo ieri sera Ma oh, questa volta te lo dico, te lo dico...

Non torneremo mai e poi mai insieme
Non torneremo mai e poi mai insieme
puoi anche andare a parlare con i tuoi amici, a parlare con i miei amici, puoi parlare con me
Ma non torneremo mai e poi mai insieme
Proprio mai...

Mi mancherà davvero vederti iniziare a litigare
con me che ci casco, urlando che ho ragione e tu
andresti a nasconderti per trovare un po’ di pace interiore
Con un disco indie che è molto più figo del mio

Oh, mi hai chiamato di nuovo stasera
ma questa volta te lo dico, te lo dico...

Non torneremo mai e poi mai insieme
Non torneremo mai e poi mai insieme
puoi anche andare a parlare con i tuoi amici, a parlare con i miei amici, puoi parlare con me
Ma non torneremo mai e poi mai insieme
Ooh, ooh, ooh, oh!

Un tempo pensavo che fossimo destinati a stare insieme per sempre
E dicevo sempre “Mai dire mai”
Così lui mi chiama e e dice “Ti amo ancora”
E io replico con “insomma, tutto questo è estenuante, lo sai,
non torneremo mai insieme. Proprio mai”

Non torneremo mai e poi mai insieme
Non torneremo mai e poi mai insieme
puoi anche andare a parlare con i tuoi amici, a parlare con i miei amici, puoi parlare con me
Ma non torneremo mai e poi mai insieme
Noi... tornare insieme
Noi... tornare insieme
puoi anche andare a parlare con i tuoi amici, a parlare con i miei amici, puoi parlare con me
Ma non torneremo mai e poi mai insieme