Artista: Avril Lavigne
Titolo: What The Hell
Titolo Tradotto: Che Diavolo!

Tu dici che ti sto confondendo le idee
solo perchè sono uscita con il tuo amico
L'amore fa male, sia se è giusto sia se è sbagliato
Non riesco a smettere perche mi sto divertendo troppo
Sei in ginocchio
Continui a chiedermi con insistenza "per favore resta con me"
Ma onestamente ho solo bisogno di essere un pò pazza!

Tutta la mia vita sono stata bene, ma ora
Oh, sto pensando: che diavolo!
Tutto quello che voglio è fare un giro
E non mi interessa davvero
Se mi ami
Se mi odi
Non è possibile salvarmi baby, baby
Tutta la mia vita sono stata bene, ma ora
che diavolo!

Quindi cosa cambia se esco per un milione di appuntamenti?
Non mi chiameresti o ascolteresti comunque
Preferisco sedermi ad aspettare tutto il giorno
Non fraintendetemi ho solo bisogno di tempo per giocare
Sei in ginocchio
Continui a chiedermi con insistenza "per favore resta con me"
Ma onestamente ho solo bisogno di essere un pò pazza!

Tutta la mia vita sono stata bene, ma ora
Oh, sto pensando: che diavolo!
Tutto quello che voglio è fare un giro
E non mi interessa davvero
Se mi ami
Se mi odi
Non è possibile salvarmi baby, baby
Tutta la mia vita sono stata bene, ma ora
che diavolo!

La, la, la, la, la, la, la, la, la ...
Woah, woah ... (x2)
Tu dici che ti confondo le idee, ragazzo
Mi piace mancarti sì
ti sto confondendo le idee
Quando ti confondo sotto le lenzuola

Tutta la mia vita sono stata bene, ma ora
Oh, io sto pensando: che diavolo!
Tutto quello che voglio è fare un giro
E non mi interessa davvero..
Tutta la mia vita sono stata bene, ma ora
Oh, io sto pensando: che diavolo!
Tutto quello che voglio è fare un giro
E non mi interessa davvero
Se mi ami
Se mi odi
Non è possibile salvarmi baby, baby
Tutta la mia vita sono stata bene, ma ora
che diavolo!

La, la, la, la, la, la, la, la, la ...




(Grazie ad Eleonora per questa traduzione)