Traduzione Year Of The Cat

In una mattina da film di Bogart
in un paese in cui gli abitanti sono rimasti indietro nel tempo
cammini rilassata tra la folla come Peter Lorre che
contempla la scena del crimine
lei è corsa fuori al sole in un vestito di seta, correndo
come un acquerello nella pioggia
non metterti a chiedere spiegazioni
lei ti dirà che è arrivata
nell'anno del gatto
non ti dà tempo per le domande,
visto che chiude le tue braccia nelle sue
e tu l'hai seguita finchè hai perso l'orientamento
davanti al muro
dipinto di blu vicino alle bancarelle del mercato
lì c'è una porta nascosta dove lei ti ha condotto
in questi giorni, lei dice, sentivo che la mia vita era
come un torrente che scorreva
attraverso l'anno del gatto

beh, lei ti guarda gelida
e i suoi occhi risplendono come la luna nel mare
lei è venuta avvolta dall'incenso e dal patchouli
quindi la prendi, per capire cosa sta aspettando dentro
l'anno del gatto

beh, il mattino arriva e tu sei ancora con lei
e il bus e i turisti se ne sono andati
e tu hai buttato via la tua possibilità e hai perso il tuo biglietto
quindi sei costretto a restare ma il forte suono del tamburo della notte rimane
nel ritmo del nuovo giorno
sai che qualche volta sei in procinto di lasciarla
ma per ora resterai
nell'anno del gatto