Traduzione Madeleine

Madeleine
Cos’hai, perchè hai le lacrime agli occhi?
cos’è successo quando ti sei abbattuta
e tutte le luci d’ambra sono diventate rosse?
nel silenzio della tua tana ti senti al sicuro
la decori con tende di velluto
fuori vedi i boschi oscuri
ma non sai che più avanti ci sono campi d’oro

tieni duro, non lasciar perdere tieni duro, lo saprai
l’aiuto sta arrivando

alzati, alzati, alzati, Madeleine
il sole uscirà di nuovo
alzati, alzati, alzati, Madeleine
l’estate arriverà e
ti bacerà con onestà
ti amerà incondizionatamente
si fiderà di te e ti lascerà respirare
ti ridarà la dignità
quindi alzati, alzati, alzati ragazza
perchè solo tu puoi, Madeleine

oh Madeleine

ricordi quando ci sedevamo e guardavamo dal ponte
e ci chiedevamo dove le barche sarebbero andate
chi c’era su e cosa avrebbero trovato
lo hai scritto in un quaderno e hai detto che un giorno questa sarebbe stata una storia da raccontare
e l'avresti messa in un film, forse saresti stata la sua star
qualcosa ti ha rubato le lacrime e tolto il sorriso

tieni duro, non lasciar perdere
tieni duro, lo saprai
l’aiuto sta arrivando

alzati, alzati, alzati, Madeleine
il sole uscirà di nuovo
alzati, alzati, alzati, Madeleine
l’estate arriverà e
ti bacerà con onestà
ti amerà incondizionatamente
si fiderà di te e ti lascerà respirare
ti ridarà la dignità
quindi alzati, alzati, alzati ragazza
perchè solo tu puoi, Madeleine

lascia che la luce del sole riscaldi il tuo cuore oggi
quindi alzati, alzati, alzati, Madeleine

alzati, alzati, alzati, Madeleine
il sole uscirà di nuovo
alzati, alzati, alzati, Madeleine
l’estate arriverà e
ti bacerà con onestà
ti amerà incondizionatamente
si fiderà di te e ti lascerà respirare
ti ridarà la dignità
quindi alzati, alzati, alzati ragazza
perchè solo tu puoi, Madeleine

Oh Madeleine
Oh Madeleine