Traduzione Summer Cat

Ti ho dato un bacio d'addio all'aeroporto.
ti ho stretto a me così forte.
ho detto "quindi è arrivato il momento,
e non riesco a smettere di piangere, Lilly".
e tu hai detto "hey hey tesoro, sai che
è così che devono andare le cose"
ti dimenticherai di me quando
sarò su quell'aereo.
ti dimenticherai di me quando
sarò su quell'aereo".
stanotte, stanotte...
voglio stare con te, stanotte...
voglio stare con te, stanotte.

l'aereo è decollato e il mio amore è andato con lui.
il vento freddo ha frustato violentemente le mie guance.
l'uomo affianco a me ha detto "andrà tutto bene".
e io ho detto "niente andrà bene, ma grazie lo stesso"
e poi ho visto il tuo viso dalla finestra dell'aereo.
ti ho salutato con la mano e ti ho urlato:

stanotte, stanotte...
voglio stare con te, stanotte...
voglio stare con te, stanotte.

indossavo una t-shirt e il mio cappello logoro.
abbandonato come si abbandona un gatto in estate.
e mentre ero lì col cuore spezzato ho capito
che tu avevi ancora le chiavi della macchina. quindi ho dovuto forzare la mia vecchia macchina
per entrarci. mi sono addormentato sul sedile passeggero.
ho sognato il sesso estivo che facevamo assieme
e il modo in cui hai sussurrato al mio orecchio:

stanotte, stanotte...
voglio stare con te, stanotte...
voglio stare con te, stanotte.

perchè invece non mi lasci domani?

e sopra le nuvole lei ha detto tra sè e sè
"non posso crederci, quanto può essere ingenuo
un uomo! è per questo che ti amo così tanto
ed è per questo che non riesco a stare con te..."

stanotte, stanotte...
voglio stare con te, stanotte...
voglio stare con te, stanotte.