Artista: Cure (The)
Titolo: Just Like Heaven
Titolo Tradotto: Proprio Come Il Paradiso

"mostrami come fai quel gioco
quello che mi fa gridare"diceva
"quello che mi fa ridere"diceva
e mi buttava le braccia attorno al collo
"mostrami come fai e ti prometto
che verrò via con te"

volteggiando sul ciglio della vertigine
Baciai il suo viso e la sua fronte
E sognavo a tutti i svariati modi che avevo
Per farla risplendere
"perché sei cosi distante?"diceva
"perché non vuoi mai sapere che sono innamorata di te?"

tu
dolce e unica
tu
sperduta e sola
tu
misteriosa come gli angeli
danzando negli oceani più profondi
confondendoti nell?acqua
sei come un sogno...

la luce del giorno scolpiva il mio profilo
dovevo essere rimasto addormentato per giorni
muovevano le labbra sussurrando il suo nome
aprii i miei occhi
e mi trovai solo con me stesso
solo
sopra un mare burrascoso
che aveva rubato l?unica ragazza che amavo
e l?aveva affogata giù, dentro di me

tu
dolce e unica
tu
sperduta e sola
tu
proprio come il paradiso


(Grazie a Adria per questa traduzione)