Artista: Dream Theater
Titolo: Through Her Eyes
Titolo Tradotto: Attraverso I Suoi Occhi

Lei non ha mai veramente avuto un’opportunità
In quella fatale notte di luna,
sacrifici senza opporre resistenza,
una vittima delle circostanze.

Ora che mi sono reso conto
E ho smascherato questa tragedia,
una tristezza mi cresce dentro,
sembra tutto così ingiusto…

Sto imparando tutto sulla mia vita
Guardando attraverso i suoi occhi.

Appena oltre i cancelli del cimitero
Dove l’erba ha rivestito tutto
Ho visto la scritta sulla sua lapide
E mi son sentito soffocare
“Alla cara memoria della nostra bambina”
così innocenti i suoi occhi spalancati,
mi sono sentito così vuoto mentre piangevo,
come se una parte di me fosse morta

Sto imparando tutto sulla mia vita
Guardando attraverso i suoi occhi.
E mentre la sua immagine mi tornava in mente
Piangevo proprio come un bambino
Mentre stavo a letto sveglio,
e so com’è perdere qualcuno che ami
e questo era proprio la stessa cosa…

Non le è stata data alcuna scelta,
la disperazione le ha rubato la voce,
a me è stato dato tanto di più nella mia vita,
ho un foglio,una moglie.
Dovevo soffrire un’ultima volta,
addolorarmi per le i e dirle addio,
rivivere il tormento del mio passato
per scoprire veramente chi ero alla fine…

La porta si è spalancata,
sto girando con la corrente
guardando attraverso i suoi occhi.


(Grazie a Sunmoon85 per questa traduzione)