Traduzione La vie en rose

Augen, die meine senken lassen
Ein Lachen, dass sich auf seinem Mund verliert
Das ist das Porträt ohne Änderung
Von dem Mann zu dem ich gehöre

Wenn er mich in den Arm nimmt
Wenn er leise mit mir spricht
Sehe ich das Leben in der Rose.
Er sagt mir Wörter der Liebe Wörter vom Alltag
Und das bedeutet mir was.
Er ist in mein Herz gekommen
Eine Seite vom Glück
Dessen Gründe ich kenne.

Das ist er für mich,
Mich für ihn im Leben.
Er hat es mir gesagt.
Er hat aufs leben geschworen.
Und sobald ich ihn sehe
Dann fühle ich, dass mein Herz schlägt.

In den Nächten an denen die Liebe nicht aufhört
Ein grosses Glück seinen Platz einnimmt
Ungelegenheiten, den Kummer auslöschend
Glücklich, glücklich daran zu sterben.

Wenn er mich in den Arm nimmt
Wenn er leise mit mir spricht Sehe ich das Leben in der Rose.
Er sagt mir Wörter der Liebe
Wörter vom Alltag
Und das bedeutet mir was.
Er ist in mein Herz gekommen
eine Seite vom Glück
Dessen Gründe ich kenne.

Das ist er für mich,
Mich für ihn im Leben.
Er hat es mir gesagt.
Er hat aufs leben geschworen.
Und sobald ich ihn sehe
dann fühle ich,dass mein Herz schlägt.