Artista: Eels
Titolo: That Look You Give That Guy
Titolo Tradotto: Lo Sguardo Che Dai A Quel Tizio

Non pensavo di trovare il coraggio
per dire questi pensieri ad alta voce
Ti vedo con lui, e i tuoi occhi brillano
mentre lui a testa alta cammina orgoglioso.

Lo sguardo che dai a quel tizio,
lo voglio vedere
che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me
Non ti deluderei mai

Sembra che vuoi andare da qualche parte che sia meglio di quelli già visti
Quando mi addormento, e sogno tutta la notte di te che bussi alla mia porta

Lo sguardo che dai a quel tizio,
lo voglio vedere
che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me
Potrei dare il meglio di me stesso (x2)

Non sono come vorrei essere
Non sono un granchè, è vero
mi piacerebbe essere visto in una luce migliore
ma le mie possibilità sono davvero poche

Lo sguardo che dai a quel tizio,
lo voglio vedere
che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me
Ti darei tutto quel che ho

Non pensavo di trovare il coraggio per dire questi pensieri ad alta voce
Ma, diciamo, se la cosa non funziona
Sai dove trovarmi

Lo sguardo che dai a quel tizio,
lo voglio vedere
che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me
Non ti deluderei mai (x2)


(Grazie a Cheva per questa traduzione)