Traduzione Cell Block Tango

[Mercedes:]
e ora le sei allegre assassine della prigione Cook County
nella loro edizione di "the Cell Block Tango"

[Tina:]
Scoppiare!

[Sugar:]
Sei!
[Santana:]
Strizzare!

[Tina:]
Uh uh!

[Santana:]
Cicerone!

[Sugar:]
Lipschitz!

[Tina:]
Scoppiare!

[Sugar:]
Sei!

[Santana:]
Strizzare!
[Tina:]
Uh uh!

[Santana:]
Cicerone!

[Sugar:]
Lipschitz!

[Tina:]
Scoppiare!

[Sugar:]
Sei!

[Santana:]
Strizzare!

[Tina:]
Uh uh!

[Santana:]
Cicerone!

[Sugar:]
Lipschitz!

[Tina:]
Scoppiare!

[Sugar:]
Sei!

[Santana:]
Strizzare!

[Tina:]
Uh uh!

[Santana:]
Cicerone!

[Sugar:]
Lipschitz!

[Tina, Santana e Sugar:]
Se l'è cercata, se l'é cercata
può incolpare solo se stesso
se tu fossi stato lì, se l'avessi visto

[Santana:]
scommetto che avresti fatto la stessa cosa

[Tina:]
Scoppiare!

[Sugar:]
Sei!

[Santana:]
Strizzare!

[Tina:]
Uh uh!

[Santana:]
Cicerone!

[Sugar:]
Lipschitz!

[Tina:]
Scoppiare!

[Sugar:]
Sei!

[Santana:]
Strizzare!

[Tina:]
Uh uh!

[Santana:]
Cicerone!

[Sugar:]
Lipschitz!

[Tina (con il coro in sottofondo):]
Sai, le persone hanno certe piccole abitudini
che ti danno fastidio
come Bernie, Bernie ama masticare le gomme, no, non masticare, far scoppiare le bolle!
un giorno tornai a casa veramente irritata e ceravo semplicemente un po' di compassione
e c'era Bernie stradiato sul divano, che beveva una birra e masticava una gomma
no, non masticava, scoppiava le bolle!
quindi, gli dissi, dissi
"fai scoppiare quella goma un'altra volta.." e lui lo fece
allora presi la pistola dal muro
e sparai due colpi d'avvertimento..nella sua testa

[Tina, Santana e Sugar:]
Se l'è cercata, se l'é cercata
può incolpare solo se stesso
Se fossi stato lì, se l'avessi sentito
scommetto che avresti fatto la stessa cosa

[Sugar (il coro canta in sottofondo):]
Incontrai Ezekiel Young da Salt Lake City circa due anni fa
e mi disse che era single, e partimmo subito
e iniziammo a vivere insieme
lui andava al lavoro, tornava a casa, io gli preparavo un drink, cenavamo..
e poi ho scoperto
single, mi aveva detto
single le palle!
non solo era sposato, oh no, aveva sei mogli
era uno di quei Mormoni, sai
quindi quella sera, quando tornò a casa dal lavoro
gli preparai un drink come al solito
sai, alcuni ragazzi non reggono l'arsenico

[Tina, Santana e Sugar:]
se l'è cercata (scoppiare! sei! strizzare!)
se l'é cercata (uh uh! Cicerone! Lipschitz!)
ha preso un fiore (Scoppiare! Sei! Strizzare!) nei suoi anni d'oro (Uh uh! Cicerone! Lipschitz!)
e l'ha usato (scoppiare!) e ne ha abusato (sei!)
è stato un omicidio (strizzare!) ma non un crimine (uh uh! Cicerone! Lipschitz)

[Santana:]
ora, sono in cucina
e sto preparando il pollo per cena, facendomi gli affari miei
e torna a casa mio marito Wilbur in un'ondata di gelosia violenta
"Ti sei fatta il lattaio!"
dice, ed é pazzo e continua ad urlare
"Ti sei fatta il lattaio!"
e poi si è buttato sul mio coltello
si è lanciato contro il mio coltello dieci volte

[Tina e Sugar:]
quello sporco scansafatiche
quello sporco scansafatiche

[Tina, Santana e Sugar:]
se la sono cercata, se la sono cercata
se la sono cercata, se la sono cercata
se la sono cercata, assolutamente
perchè se ci hanno usate e abusate
come possono dirci che abbiamo sbagliato?
puoi dirci che abbiamo sbagliato?