Traduzione I've Seen That Face Before

Ho visto quella faccia prima


Strano, ho già visto quella faccia,
L'ho visto appeso intorno alla mia porta,
Come un falco che ruba per la preda,
Come la notte che aspetta il giorno,

Strano, mi segue a casa,
I passi risuonano sulle pietre, Notti piovose, su Hausmann Boulevard,
musica parigina, che va alla deriva dai bar,

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,
Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,

Balla nei bar e nei ristoranti,
A casa con chi vuole,
Strano che stia lì da solo,
Gli occhi fissi mi gelano fino alle ossa.

Dans sa chambre, Joel et sa valise,
un riguardo sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans rammarico, sans mélo,
La porta est claquée, Joel est barré
Strano, ho già visto quella faccia,
L'ho visto appeso intorno alla mia porta,
Come un falco che ruba per la preda,
Come la notte che aspetta il giorno,
Strano, mi segue a casa,
I passi risuonano sulle pietre,
Notti piovose, su Hausmann Boulevard,
musica parigina, che va alla deriva dai bar,

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,
Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,

Balla nei bar e nei ristoranti,
A casa con chi vuole,
Strano che stia lì da solo,
Gli occhi fissi mi gelano fino alle ossa.

Dans sa chambre, Joel et sa valise,
un riguardo sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans rammarico, sans mélo,
La porta est claquée, Joel est barré