Cerca tra i testi tradotti:

Traduzione Live It Up

Scarica la suoneria di Live It Up! Clicca qui
Guarda il video di "Live It Up"
Testo di Live It Up

Dalle strade di Miami, per essere presente ai Grammy Awards
Con il fascino di Jennifer, magari ora mi capisci

Batti le tue mani, vai, batti le tue mani, vai batti le mani a ritmo (x2)

Mr. WorldWide, RedOne, e la splendida Jennifer Lopez, andiamo!

Non crediamo nella sconfitta,
ecco perchè siamo di nuovo qui per una tripletta
Ciao Jenny, guarda com'è pazzesco
Me lo mangio come dolcetti di cocco
Divento stupido col ritmo, vedi
Ho delle belle signorine come carico sulla barca
Io ho la carne e lei il fascino
Dico dai, lei urla “YOLO”**

Lei è Cappuccetto Rosso e indovina chi è il lupo (me la mangio)?
Di chi è il nome conosciuto in tutto il pianeta?
Di chi è il nome sull’assegno a cui stanno aggiungendo uno 0?
Di chi è il nome sul dirigibile quando il mondo è tuo?
Di chi è il nome sulle scuole, vittoria certa!
So che è difficile capire come un ragazzo cresce fino ad essere uomo
Un uomo diventato un marchio
Ma indovina un po’, eccomi qui
Jenny from the block***, facciamo festa!

Sì, spingimi più forte, io faccio lo stesso
Ragazzo voglio sentirti in ogni modo
Non pensare mai che sia soltanto un gioco
Stiamo facendo festa corpo a corpo, diventiamo pazzi

Sono al centro della scena per tutta la notte, pronto per andare
Ti rendo la notte dura da portare avanti, così stretta, pronta a scoppiare
Sono sotto la luce dei riflettori, tutta la notte, pronto per andare
Ti rendo la notte dura da portare avanti, così stretta, pronta a scoppiare

Oh, possiamo fare quello che vogliamo
Facciamo la bella vita*, allora facciamo la bella vita... andiamo
Oh, e non ci fermeremo finchè non ne avremo abbastanza
Facciamo la bella vita*, allora facciamo la bella vita, facciamo la bella vita
Andiamo, andiamo, andiamo...

Fate l’amore, non fate la guerra
Scopiamo stanotte!!!

Eccita questa ragazza e falla giocare
So che ti piace il mio sedere, non vergognarti
Non pensare mai che sia soltanto un gioco
Stiamo facendo festa corpo a corpo, diventiamo pazzi

Sono al centro della scena per tutta la notte, pronto per andare
Ti rendo la notte dura da portare avanti, così stretta, pronta a scoppiare
Sono sotto la luce dei riflettori, tutta la notte, pronto per andare
Ti rendo la notte dura da portare avanti, così stretta, pronta a scoppiare

Oh, possiamo fare quello che vogliamo
Facciamo la bella vita*, allora facciamo la bella vita... andiamo
Oh, e non ci fermeremo finchè non ne avremo abbastanza
Facciamo la bella vita*, allora facciamo la bella vita, facciamo la bella vita
Andiamo, andiamo, andiamo...

Fate l’amore, non fate la guerra
Scopiamo stanotte!!!

Lo dici solamente e lei lo ha già fatto
Lei è il motivo per cui le donne guidano il mondo
Ci scommetto un Grammy
Magari ora mi capisci

Batti le tue mani, vai, batti le tue mani, vai batti le mani a ritmo (x3)

Oh, possiamo fare quello che vogliamo
Facciamo la bella vita*, allora facciamo la bella vita... andiamo
Oh, e non ci fermeremo finchè non ne avremo abbastanza
Facciamo la bella vita*, allora facciamo la bella vita, facciamo la bella vita
Andiamo, andiamo, andiamo...

Facciamoci prendere, stanotte! (x2)




*Live It Up: divertirsi facendo cose che implicano una grossa spesa
di denaro oppure un divertimento completo, senza alcuna preoccupazione

**Yolo: in spagnolo si traduce con "caro" o "tesoro" ma in inglese yolo
è l'acronimo di "you only live once" ossia "si vive solo una volta".

***Jenny from the block: letteralmente Jenny dal quartiere, ma si
riferisce ad una canzone molto famosa della Lopez (2002) in cui si
presentava appunto come "Jenny from the block".

Tiziano Ferro: ecco le prime date del tour 2015
Scarica la suoneria di Live It Up! Clicca qui