Traduzione Kein Liebeslied

Cosa dovrei dire, mi piaci.
In modo generale. Perché mi piace come balli e balli da sola,
E mi piace come ti muovi, come parli.
Mi piace come vai e odio quando vai.
Spero tu mi capisca.
Che mi piaci, significa solo che non so come dirlo in modo diverso.
Non sono molto bravo in questo, non posso farlo.
Mi piaci perché sei diversa dalle altre.

Non è quello che sembra. In linea di principio, non canto una canzone d'amore.
Perché questa canzone non è abbastanza buona e i violini stonano.
Questa canzone non è una canzone d'amore.

E mi piace ridere di battute che non ho capito
Semplicemente, perché hai iniziato con questo.
Potrei elencare 100 cose che mi piacciono di te ,
E ancora non avrebbe detto nulla.
Troppi aggettivi e paragoni pessimi.
Amo le canzoni d'amore, ma non posso scriverle.
Non è l'immagine, non è l'acconciatura,
Io non sono Robert Smith e noi non siamo i The Cure

Non è quello che sembra.
In linea di principio, non canto una canzone d'amore.
Perché questa canzone non è abbastanza buona e i violini stonano.
Questa canzone non è una canzone d'amore.

Quindi sono seduto qui con carta e penna. Da solo. Non funziona niente.
Quello che scrivo è merda. Banale, immondizia intercambiabile. Ha già detto tutto quello che voglio dire.
E parla inglese e non ti conosce nemmeno.
Ed ha 52 anni, ma alla fine non importa.
Perché in realtà, anche se è imbarazzante,
Volevo solo scrivere una canzone d'amore per te.

Non è quello che sembra.
In linea di principio, non canto una canzone d'amore.
Perché questa canzone non è abbastanza buona e i violini stonano.
Questa canzone non è una canzone d'amore.
Puoi credermi, non lo voglio mai.
Ma in qualche modo questa è una canzone d'amore.
Questa canzone non è abbastanza buona e i violini stonano.
Ma è, e rimane una canzone d'amore.