Traduzione Hands Held High

Artista: Linkin Park
Titolo: Hands Held High
Titolo Tradotto: Mani Strette In Alto

Ho alzato il volume del mio microfono
dovevo dire qualcosa
un peso lieve si è fatto da parte
quando siamo arrivati
sentilo nel tuo petto
i tuoi battiti stanno pulsando all'impazzata
le persone nella strada
stanno avendo paura e stanno correndo
parole come foglie in libertà
lei finirà per arrivare
salto con la mia mente
convoco il ritmo dello scarico
sento la cecità e prometto
che lascerò che il sole entri
sono stanco dei sentieri bui
marciamo fino ai tamburi
saltiamo quando ce lo dicono
vogliono vederci saltare
vaffanculo, io voglio farlo
ma prima voglio vedere qualcun altro saltare
rischiate qualcosa!
guarda cos'hai alle spalle
dì qualcosa che sai
potrebbero attaccarti per quello
perchè io sono stanco di essere trattato
come mi hanno trattato fin'ora
come uno stupido che si batte
per quello per cui si sta battendo
come se questa guerra fosse
un altro genere di guerra
come una ricca discendenza di dodici
e un povero abbandonato
come se loro ti capissero
sul retro dell'aereo
quando tu non riesci
a mettere gas nel tuo serbatoio
questi stronzi stanno ridendo a modo loro
vanno in banca e riscuotono i loro assegni
ti chiedono di avere compassione
e di portare rispetto

per un capo così nervoso
in modi poco scontati
balbettando e brontolando
per delle novità serali da ripetere
e il resto del mondo che
guarda la fine del giorno
nella stanza da pranzo, ridendo
come "cosa diciamo?"

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen

anche io sono nella mia stanza da pranzo
ma non sto ridendo
perchè quando l'atmosfera diventa tesa
so cosa potrebbe succedere
il mondo è freddo
gli uomini audaci fanno le azioni
devo reagire, volare in frazioni
vivere 10 anni è un'esperienza da fare
un altro ragazzino della mia età
drogato sotto l'effetto di G
mentre se la prende e dopo la scopre
sotto ad un albero
mi chiedo se pensava che il prossimo
potrei essere io. Capisci?
i soldati che sono fuori oggi
che spazzano la polvere
senza indossare vestiti antiproiettile
è ironico. In tempi come questi preghi
ma una bomba potrebbe
aver distrutto una moschea, ieri
ci sono bombe sugli autobus,
strade per biciclette dentro i supermercati,
i tuoi negozi, le tue insenature,
mio padre, ha tanta paura, lo so
ma abbastanza orgoglio dentro da mostrarlo
mio fratello aveva un libro
che avrebbe stretto con orgoglio
una piccola copertina rossa con il dorso rotto
sul retro ci aveva scritto una citazione
quando il ricco finanzia la guerra,
è il povero che muore

nel frattempo il capo chiacchiera
balbettando e brontolando
per delle novità serali da ripetere
e il resto del mondo che
guarda la fine del giorno
sia spaventato che arrabbiato
come "cosa diciamo?"

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen

questi tempi si sollevano alti
in un cielo così azzurro
l'oceano si apre per inghiottirti (x6)