Traduzione Bang Bang

Io avevo 5 anni e lui 6
cavalcavamo cavalli fatti con bastoncini di legno
lui vestiva in nero io vestivo in bianco
lui vinceva sempre la battaglia

bang bang, mi sparò
bang bang, caddi al suolo
bang bang, quel suono orribile
bang bang, il mio tesoro mi sparò
le stagioni arrivarono e cambiarono il tempo
mentre crescevo, lo chiamavo mio
lui rideva sempre e diceva
"ricordi quando giocavamo?"

bang bang, ti sparai
bang bang, cadesti a terra
bang bang, quel suono orribile
bang bang, ti sparavo

la musica suonava e la gente cantava
solo per me, le campane della chiesa suonavano

ora lui é andato, non so perché
e ancora oggi, a volte piango
non ha nemmeno detto addio
non ha preso il tempo per mentire

bang bang, mi sparò
bang bang, caddi al suolo bang bang, quel suono orribile
bang bang, il mio tesoro mi sparò