Traduzione Happily Never After

Lei dice: "Non credo di volerlo più"
mentre getta l'anello sul pavimento.
dice a se stessa: "te ne sei già andata prima d'ora,
ma questa volta non tornerai di sicuro"

E lui ha distrutto qualcos'altro
per trascinare la sua valigia giù nel viale,
nel passo carraio, lei non è mai andata poi così lontano.
Solitamente questo dovrebbe essere il momento in cui
lei lo lascia parlare prima di andare ma questa volta, senza piangere
mentre entra nell'auto, lei dice:

"Nessun lieto fine, questo non fa per me
perchè finalmente
so che merito di meglio, dopo tutto
non lascerò cadere un'altra lacrima".

Mentre se ne andava iniziò a sorridere
e realizzò che non lo faceva da tempo.
Senza destinazione, guidò per miglia
domandandosi perchè fosse rimasta in un tale ripudio.
Sorride sul modo in cui lui ha distrutto qualcos'altro

per trascinare la sua valigia giù nel viale,
nel passo carraio, lei non è mai andata poi così lontano.
Solitamente questo dovrebbe essere il momento in cui
lei lo lascia parlare prima di andare
ma questa volta, senza piangere
mentre entra nell'auto, lei dice:
"Nessun lieto fine, questo non fa per me
perchè finalmente
so che merito di meglio, dopo tutto
non lascerò cadere un'altra lacrima".

ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
ho detto che ne ho abbastanza
sono davvero esausta
sono davvero esausta

sono libera, sono libera
ho detto che sono libera
sono così libera
sono così libera

Lei inspirò come se non avesse mai respirato prima d'ora.
Non ci saranno più drammi, mai più.. e diceva:

"Nessun lieto fine, questo non fa per me
perchè finalmente
so che merito di meglio, dopo tutto
non lascerò cadere un'altra lacrima".

"Nessun lieto fine, questo non fa per me
perchè finalmente
so che merito di meglio, dopo tutto
non lascerò cadere un'altra lacrima".

Cadere un'altra lacrima
non lascerò cadere un'altra lacrima