Traduzione No Tiene La Culpa

Un'altra
qualcosa di speciale

Ascolta...

ancora un'altra alba e Manuel non dorme
si vede già l'aurora, un giorno in più senza capire
che ci sono persone crudeli
che festeggiano la sofferenza
di un altro essere umano se questa malattia lo fa ridere

dicono che è effeminato
Gli danno soprannomi giornalieri
Lui contempla il suicidio
Perchè non è accettato
Non è sua la colpa se ha maniere dolci

E' diventata la barzelletta del quartiere
e anche della scuola
è pieno di complessi
ripugna il suo corpo
volendo essere femminile
ma è tutto il contrario

Lui è l'unico figlio di Sofia e Don Michele
lei è molto sensibile
una donna semplice
lo protegge sempre e lo accetta così com'è
al contrario Don Michele è molto sessista e omofobo

dice che nessun frocio
può entrare nel regno dei cieli
è scritto nella Bibbia
e si va diretti all'inferno

dà la colpa a Sofia per averlo reso uno sfigato
sognava un figlio maschio
che fosse un calciatore
ma pare che il ragazzo
voglia essere parrucchiere
è un po' umiliante
per un padre così severo

quando si ha cattiva coscienza
costa molto capire che siamo tutti diversi

se un angioletto ti cresce nella pancia
non puoi votare per scegliere la sua preferenza sessuale

amalo,
devi volergli bene
accettalo,
dagli il tuo consenso
alla fine, è un regalo di Dio

ehi
difendilo,
rimpiangilo
proteggilo,
adoralo
chi siamo noi per giudicare gli altri?

io sono 100% eterosessuale
sono nato così.
E tu?

Io non giudicherò

dicono che è effeminato
Gli danno soprannomi giornalieri
Lui contempla il suicidio
Perchè non è accettato
Non è sua la colpa se ha maniere dolci

E' diventata la barzelletta del quartiere
e anche della scuola
è pieno di complessi
ripugna il suo corpo
volendo essere femminile
ma è tutto il contrario

quando si ha cattiva coscienza
costa molto capire che siamo tutti diversi

se un angioletto ti cresce nella pancia
non puoi votare per scegliere la sua preferenza sessuale

amalo,
devi volergli bene
accettalo,
dagli il tuo consenso
alla fine, è un regalo di Dio

ehi
difendilo,
rimpiangilo
proteggilo,
adoralo
chi siamo noi per giudicare gli altri?

Non essere stupido
questo non è un album sui gay
questa è una canzone che parla di cose reali
l'ignoranza non ci porterà da nessuna parte
copia

approssimativamente
più di 30 gay
si tolgono la vita ogni anno

magari l'1% di questi
sono miei fan
ad ogni modo a me interessa
mantenete alta la testa
fermate l'odio