Traduzione Tango: Maureen

Joanne
Aspetta!
È tre ore in ritardo
I campioni sono senza delay
Ma il cavo

Mark
C'è un altro modo
Di qualcosa-qualsiasi cosa
Joanne
Prova- uno, due tre-

Mark
Qualsiasi ma non questo

Joanne
Questo è strano

Mark
È strano

Joanne
Molto strano

Mark
Fottutamente strano

Joanne
Sono così arrabbiata che non so cosa fare
Combattendo con i microfoni
Congelando fino alle ossa
E come ciliegina sulla torta
Sono con te

Mark
Ti Senti come se stessi impazzendo?
L atua testa brucia?
E stai pensando di bere benzina?

Joanne
In effetti-

Mark
Tesoro,conosco questo atto
È chiamato il Tango Maureen
Il tango Maureen
È una giostra buia e vertiginosa
Mentre ti fa penzolare

Joanne
Ti stai sbagliando

Mark
Il tuo cuore lei sta stritolando

Joanne
È diverso con me a

Mark
E tu ti volti e ti giri
Perché i suoi occhi freddi possono bruciare
E di nuovo tu desideri e ti agiti e rimbalzi

Joanne
Penso di sapere che intendi

Entrambi
Il tango Maureen

Mark
Ha mai corrucciato le labbra
E ti ha chiamato "Pookie"

Joanne
Mai!

Mark
Hai mai dubitato un bacio o due?

Joanne
Questo è... inquietante
Hai iniziato a delirare quando è entrata dalla porta?

Mark
Sempre- quindi sui prudente

Joanne
Ha fantasticato su altri ragazzi?

Mark
Più che fantasticato

Joanne
Sto iniziando ad avere la nausea
(Iniziano a danzare, Mark conduce)

Mark
Dove hai imparato il tango

Joanne
Con la figlia dell'Ambasciatore francese nella sua stanza al Miss'Porter e tu?

Mark
Con Nannette Himmelfarb, la figlia del Rabbì al Centro della comunità Ebraica Scarsdale

( Si cambiano, e Joanne conduce)

È difficile fare questi passi all'indietro

Joanne
Dovresti provarli sui tacchi!
Lei ha tradito

Mark
Lei ha tradito

Joanne
Maureen ha tradito

Mark
Fottutamente tradito

Joanne
Sono abbattuta
Dovrei rinunciare immediatamente

Mark
Devo guardare il lato positivo
Con tutto il tuo potere

Joanne
Mi innamorerei di lei comunque

Entrambi
Quando stai ballando la sua danza
Non hai alcuna possibilità
Il suo fascino
Ti fa innamorare

Mark
Così pensi, tanto vale

Joanne
"Balla un tango per l'inferno"

Entrambi
"Almeno non avrò ballato per niente"
Il tango Maureen
Devi ballare fino a quando la tua diva ha finito
Fai finta di crederle
Perché alla fine - non puoi lasciarla
Ma la fine arriverà
Devi continuare a fare finta di nulla
Fino quando sei cupo e condannato
E diventi triste

Mark
Perché la amiamo quando è cattiva?

Joanne
E può essere così oscena

Mark
Prova il microfono

Joanne
la mia Maureen

Mark
Sistemati

Joanne
Grazie

Mark
Sai - Mi sento bene ora!

Joanne
Mi sento disgustosa

(Il telefono a pagamento suona, Joanne risponde)
Tesoro, siamo...( pausa)Pookie?!
Tu non mi hai mai chiamata Pookie
Dimenticalo siamo sistemati

(Attacca e guarda Mark)

Entrambi
il tango Maureen