Traduzione Bang Bang Bang Bang

La maestra dice che sono disobbediente
devo imparare a concentrarmi
ma le ragazze mi tirano i capelli
e con i ragazzi non riesco a relazionarmi
papà dice che non sono buona a niente
mamma dice che ho preso da lui
la mia sorella ossessiva pensa che io sia stramba
mio fratello dice che è nei miei geni

tu non vuoi...? non vuoi essere l'unico?
tu non vuoi...?
non vuoi bang bang bang?
tu non vuoi...?
non vuoi impugnare la pistola?
tu non vuoi...?
bang bang bang

quindi ci mettiamo l'eyeliner
e un pò di polvere brillante
la vita di notte è sempre più bella
le strade illuminate dai neon sono piene di lussuria
i ragazzini e le bambole di Soho
ti fanno venir voglia di piangere
cadono come le superstar
altri staranno bene

tu non vuoi...?
non vuoi essere l'unico?
tu non vuoi...? non vuoi bang bang bang?
tu non vuoi...?
non vuoi impugnare la pistola?
tu non vuoi...?
bang bang bang

la luce del sole entra nei suoi occhi
ma lui non si muove nè si gira
ci sono messaggi sulla sua segreteria telefonica
ma non risponderà a nessuno di essi
lunedì mattina, un giorno schifoso
che giorno da vedere
in serata lo ascolterai
alla BBC

tu non vuoi...?
non vuoi essere l'unico?
tu non vuoi...?
non vuoi bang bang bang?
tu non vuoi...?
non vuoi impugnare la pistola?
tu non vuoi...?
bang bang bang