Artista: Shakira
Titolo: No
Titolo Tradotto: No

No, non cercare di scusarti
Non giocare ad insistere
Le scuse esistevano già prima di te

No, non mi guardare come prima
Non parlare in plurale
La retorica è la tua arma più letale

Ti chiedo di non ritornare più
Sento che mi fa male ancora qui
Dentro

E che alla tua età sappia bene quello che è
Rompere così il cuore a qualcuno

Non si può vivere con tanto veleno,
La speranza che mi diede il tuo amore
Non me la diede più nessuno,
Ti giuro, non mento

Non si può vivere con tanto veleno
Non può dedicarsi l'anima
Ad accumulare tentativi
Pesa più la rabbia che il cemento

Spero che non speri che ti aspetti
Dopo miei 26
La pazienza mi è andata fino ai piedi

E continuo a sfogliare margherite
E guardando senza guardare
Per vedere se così, ti irriti e vai via

Ti chiedo di non ritornare più
Sento che mi fa male ancora qui
Dentro

E che alla tua età sappia bene quello che è
Rompere così il cuore a qualcuno

Non si può vivere con tanto veleno
La speranza che mi diede il tuo amore
Non me la diede più nessuno
Ti giuro, non mento

Non si può morire con tanto veleno
Non può dedicarsi l'anima
Ad accumulare tentativi
Pesa più la rabbia che il cemento

No


(Grazie a mary per questa traduzione)