Traduzione Watch Me (Whip / Nae Nae)
Silento
Testo di Watch Me (Whip / Nae Nae)
Guardami (Whip/Nae Nae)*
Sai già chi è
Silentó
Silentó
Silentó
Lo farai per me
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?) Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Fai la mossa "stanky leg" **
fai la mossa "stanky leg"
Fai la mossa "stanky leg",
fai la mossa "stanky leg"
Fai la mossa "stanky leg", fai la mossa "stanky leg"
Fai la mossa "stanky leg",
fai la mossa "stanky leg"
Ora spezza le tue gambe ***
spezza le gambe
Digli "spezzatevi le gambe”
Spezzatevi le gambe
Digli "spezzatevi le gambe”
spezza le gambe
Digli "spezzatevi le gambe”
spezza le gambe
Ora guardami
bop bop bop bop bop ****
Ora guardami
bop bop bop bop bop
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami duff, duff, duff, duff (Aspetta)****
Ora guardami duff, duff, duff, duff
Ora guardami
bop bop bop bop bop
Ora guardami
bop bop bop bop bop
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Silentó
Silentó
Silentó
Lo farai per me
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?) Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Fai la mossa "stanky leg" **
fai la mossa "stanky leg"
Fai la mossa "stanky leg",
fai la mossa "stanky leg"
Fai la mossa "stanky leg", fai la mossa "stanky leg"
Fai la mossa "stanky leg",
fai la mossa "stanky leg"
Ora spezza le tue gambe ***
spezza le gambe
Digli "spezzatevi le gambe”
Spezzatevi le gambe
Digli "spezzatevi le gambe”
spezza le gambe
Digli "spezzatevi le gambe”
spezza le gambe
Ora guardami
bop bop bop bop bop ****
Ora guardami
bop bop bop bop bop
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami tu
Ora guardami Superman
Ora guardami duff, duff, duff, duff (Aspetta)****
Ora guardami duff, duff, duff, duff
Ora guardami
bop bop bop bop bop
Ora guardami
bop bop bop bop bop
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami mentre faccio il whip (Dacci dentro!)
Ora guardami mentre faccio nae nae (Ok!)
Ora guardami mentre faccio il whip
Ora guardami mentre faccio nae nae (Vuoi che lo faccia?)
Ora guardami,
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
ooh guardami, guardami
Ooh ooh ooh ooh
Note traduzione
*Whip/Nae Nae: Il whip è la mossa di una danza mimica nella quale
sembra che tu stia guidando una macchina. Per Nae Nae invece si
intende muovere le mani in aria mentre si fa ondeggiare il corpo.
**The Stanky Leg: è un ballo che è nato in Texas nel 2008 e che
ha cominciato a diventare popolare grazie ad una canzone dei
GS Boyz che parla proprio di questo. La mossa coinvolge principalmente
il movimento della gamba del danzatore, che viene spostata in un
movimento circolare, alternandosi alla gamba opposta.
***Break Your Legs: potrebbe riferirsi ad un altro passo di danza
che coinvolge un movimento particolare e difficile delle gambe
****Bop/Duff: altri movimenti di danza che riguardano braccia e gambe
