Traduzione Monsters

Vedo i tuoi mostri
vedo il tuo dolore
dimmi i tuoi problemi
io li manderò via
sarò il tuo faro
farò in modo che tutto vada bene
quando vedrò i tuoi mostri
me ne starò lì coraggiosamente
e li caccerò via
Una tazzina di caffè ancora bollente
mi guarda a sua volta, è più nera della notte
sono sveglio ma sto ancora dormendo
continuo a dirmi che starò bene (non è così)
e so che non posso star peggio di come sto oggi
me ne sto qui seduto a lei sta facendo le prove su cosa dire
vedi, lei è nel bagno sperando che io non la senta
mentre si abitua al suono delle lacrime che cadono (splash)
dà un colpo alle piastrelle
e so che è passato un bel po' da quando mi hai visto
sorrido e rido come facevo prima
l'ho rifiutato da quando è accaduto
riportami al passato
perchè non riesco ad immaginare di poter perdere (anche) te
non riesco a spiegarlo quindi me lo terrò dentro
indosso il mio dolore, ma è mascherato dal mio orgoglio
lei è venuta ad abbracciarmi e si è messa a piangere
me lo ha detto mentre mi fissava negli occhi, ha detto:

Vedo i tuoi mostri vedo il tuo dolore
dimmi i tuoi problemi
io li manderò via
sarò il tuo faro
farò in modo che tutto vada bene
quando vedrò i tuoi mostri
me ne starò lì coraggiosamente
e li caccerò via

Non posso
non ti piacerà quel che vedrai
se fossi nella mia testa e dovessi ascoltare le mie suppliche
è come se
non riesco a credere che questo stia accadendo a me
per favore, qualcuno potrebbe spegnere questa fo**uta macchina che risponde?
così posso iniziare a lasciare messaggi
che non ti verranno consegnati mai
e tutte queste richieste di aiuto
non le vedrai mai nè le controllerai
ma scommetto che è facile per te lasciarmi
ma credimi
vedi, non è qualcosa che dimenticherò
baratterei tutto per un solo minuto in più
non vedi che ho davvero bisogno che tu ne parli?
sono ancora qui seduto a chiedermi chi l'ha fatto
mentre fisso la tua porta d'ingresso
sapendo che non la attraverserai mai
hai detto che saresti tornata
e adesso te ne sei andata così
uno sguardo vuoto mentre me ne sto da solo
e so che non tornerai mai più a casa (dannazione)

Vedo i tuoi mostri
vedo il tuo dolore
dimmi i tuoi problemi
io li manderò via
sarò il tuo faro
farò in modo che tutto vada bene
quando vedrò i tuoi mostri
me ne starò lì coraggiosamente
e li caccerò via

Ho un cuore fatto di oro degli stupidi
mi fa sentire così freddo
ma tu fai saltare
tutte le promesse che ho fatto
mi sentivo come fossi su di loro
ma continui a scivolare via
non voglio nessun altro
ma è difficile imparare a conoscermi
quando nemmeno io conosco me stesso
e aiuta
perchè sentivo
che stavo giù, ero fuori di me
poi mi hai guardato, adesso
e hai detto:

Vedo i tuoi mostri
vedo il tuo dolore
dimmi i tuoi problemi
io li manderò via
sarò il tuo faro
farò in modo che tutto vada bene
quando vedrò i tuoi mostri
me ne starò lì coraggiosamente
Vedo i tuoi mostri
vedo il tuo dolore
dimmi i tuoi problemi
io li manderò via
sarò il tuo faro
farò in modo che tutto vada bene
quando vedrò i tuoi mostri
me ne starò lì coraggiosamente
e li caccerò via