Traduzione Proud Mary

Sai, di tanto in tanto
penso che potrebbe farti piacere sentire qualcosa di nuovo da noi
qualcosa di simpatico e semplice
ma c'è una cosa da dire
che tu non credi che noi non facciamo mai niente
di simpatico e semplice
facciamo sempre qualcosa di simpatico ma difficile
così prenderemo l'inizio di questa canzone
e lo renderemo semplice
poi finiremo in modo difficile è così che noi facciamo il "Proud Mary"*.

e ondeggiavamo, ondeggiavamo, ondeggiavamo sul fiume
ascolta la storia
Ho lasciato un buon lavoro in città
Lavoravo per quell'uomo giorno e notte
Ma non ho mai perso un minuto di sonno
Preoccupandomi del modo in cui sarebbero potute andare state le cose
La grande ruota continuava a girare
La Proud Mary continuava a bruciare
ondeggiando, ondeggiando,
ondeggiando sul fiume

ho lavato un sacco di piatti a Memphis
Ho pompato un mucchio di benzina giù a New Orleans
Ma non ho mai visto il lato buono di una città
Finché non chiesi un passaggio sulla regina di tutte le barche
la grande ruota continuava a girare
La Proud Mary continuava a bruciare
ondeggiando, ondeggiando, ondeggiando sul fiume

Se vieni giù al fiume
Scommetto che troverai gente che ci vive
Non ti devi preoccupare se non hai i soldi
La gente del fiume è felice di donare