Traduzione School Uniforms

Tutto iniziò nello school bus
tu avevi nove anni ed io dieci
ricordi, avevi un walkman
mentre tutto quello che avevo io era un quadernino e una penna

oh, dolce Louise,
cosa le sarà successo?

poi tutto è andato in discesa
sei diventata alta mentre io sono rimasto lo stesso immagino che sia la pubertà
che fa recitare a noi ragazzi una parte da perdenti

oh dolce Louise

ho sempre trovato difficile fare funzionare le cose
quelle uniformi scolastiche
rendevano me e te una barzelletta
sono felice di non essere tornato a scuola

lei aveva un fidanzato più grande (come poteva lei?)
lui aveva la barba
fumava le Marlboro rosse
come potevo competere con tutto questo (come poteva lui?)
non so nemmeno dov'è il capannone di bici

oh dolce Louise

ho sempre trovato difficile fare funzionare le cose
quelle uniformi scolastiche rendevano me e te una barzelletta
ho sempre trovato difficile fare funzionare le cose
quelle uniformi scolastiche
rendevano me e te una barzelletta

ricordo le gonne corte,
i capelli lunghi,
i miei ormoni che volavano ovunque

ho sempre trovato difficile fare funzionare le cose
quelle uniformi scolastiche
rendevano me e te una barzelletta
ho sempre trovato difficile fare funzionare le cose
quelle uniformi scolastiche
rendevano me e te una barzelletta

sono felice di non essere tornato a scuola