Traduzione How Strong Do You Think I Am

Se non piango, credi che non ho emozioni?
se guardo altrove, non significa che non vedo
e solo perchè voglio qualcuno quando sono sola
non significa che sono disperata,
che non riesco a farcela da sola.

quanto lontano arriveremo prima di lasciarci?
quanto ancora posso aspettare?

quanto forte credi che io sia? quanto posso prendere da questa situazione?
sono una roccia, una rosa o un pugno?
o il respiro alla fine di un bacio?
quanto in profondità vuoi andare? perchè andrò lì, se posso
la fai più difficile di come dovrebbe essere
quanto forte, quanto forte, quanto forte credi che io sia?

è così difficile dire
cosa c'è nel tuo cuore?
quel che mantieni per te stesso
mi sta allontanando da te
e dovrei essere spaventata
a sognarti?
e se tu provi le stesse cose,
cosa farai?

quanto lontano arriveremo prima di lasciarci?
quanto ancora posso aspettare?

quanto forte credi che io sia? quanto posso prendere da questa situazione?
sono una roccia, una rosa o un pugno?
o il respiro alla fine di un bacio?
quanto in profondità vuoi andare? perchè andrò lì, se posso
la fai più difficile di come dovrebbe essere
quanto forte, quanto forte, quanto forte credi che io sia?

se mi avvicino un pò di più a te,
se ti lasci andare e ti concedi,
e se lasciamo che questo ci accada,
tutto cambierà.

quanto forte credi che io sia?
quanto posso prendere da questa situazione?
sono una roccia, una rosa o un pugno?
o il respiro alla fine di un bacio?
quanto in profondità vuoi andare? perchè andrò lì, se posso
la fai più difficile di come dovrebbe essere
quanto forte, quanto forte,
quanto forte credi che io sia?
quanto posso prendere da questa situazione?
sono una roccia, una rosa o un pugno?
o il respiro alla fine di un bacio?
quanto in profondità vuoi andare? perchè andrò lì, se posso
la fai più difficile di come dovrebbe essere
quanto forte, quanto forte,
quanto forte credi che io sia?