Traduzione The Boy In The Bubble

Sono le 18.48, stavo tornando a casa
Ho camminato verso il cancello e sono tutto solo
Ho mangiato il pollo sul piatto ma il cibo era freddo
Poi ho coperto la mia faccia così che nessuno sapesse
Non volevo nessun guaio
Sono il ragazzo nella bolla
Ma poi arrivò il guaio
Quando mia mamma è entrata nel salotto
Ha detto "ragazzo, devi dirmi cosa ti hanno fatto"
Ho detto "Non vuoi sapere le cose che ho dovuto fare" Lei ha detto "Figlio, devi dirmi perché sei pieno di lividi"
Ho detto "Non volevo nessun guaio"
Sono il ragazzo nella bolla
Ma poi arrivò il guaio

E il mio cuore stava battendo
Il mio petto stava urlando
La mente stava correndo
L'aria stava gelando
Ho messo le mani in alto
Ho messo le mani in alto
Ho detto a questo bambino che ero pronto a combattere

"Dammi un pugno in faccia
Fallo perché mi piace il dolore
Ogni volta che maledici il mio nome
So che vuoi che ti dia soddisfazione
Non accadrà
Buttami giù
Dammi un calcio quando sono a terra Ti butterà solo giù
Sono il fulmine e la tempesta
Sei tu quello che soffre"

Beh, l'ho squadrato esponendo il mio petto
Mi ha lanciato un veloce gancio destro
E mi ha rotto il naso
Ho avuto uno spesso rivolo di sangue rosso che scorreva sui miei vestiti
E un aspetto davvero davvero malato perché mi piaceva invece
Ho detto "Non volevo nessun guaio"
Sono il ragazzo nella bolla
Ma poi arrivò il guaio

E il mio cuore stava battendo
Il mio petto stava urlando
La mente stava correndo
L'aria stava gelando
Ho messo le mani in alto
Ho messo le mani in alto
Ho detto a questo bambino che ero pronto a combattere

"Dammi un pugno in faccia
Fallo perché mi piace il dolore
Ogni volta che maledici il mio nome
So che vuoi che ti dia soddisfazione
Non accadrà
Buttami giù
Dammi un calcio quando sono a terra
Ti butterà solo giù
Sono il fulmine e la tempesta
Sei tu quello che soffre"

Sono le 18.48, lui sta tornando a casa
Con il sangue sulla sua mano dal mio naso rotto
Ma come ogni altro giorno aveva paura a tornare
a casa sua
Perché suo padre era a casa
Affogando i suoi problemi in bolle di whiskey
Cercando guai
Beh non c'è nessuna scusa per le cose che ha fatto
Ma c'è tanto a casa che sta affrontando
Perché suo padre a stato ubriaco da quando luo era un bambino
E spero che un giorno gli dica
"Metti giù quelle bolle
E quella cintura
E questa bolla rotta

"Dammi un pugno in faccia
Fallo perché mi piace il dolore
Ogni volta che maledici il mio nome
So che vuoi che ti dia soddisfazione
Non accadrà
Buttami giù
Dammi un calcio quando sono a terra
Ti butterà solo giù
Sono il fulmine e la tempesta
Sei tu quello che soffre"