Artista: Shakira
Titolo: La Tortura
Titolo Tradotto: La Tortura

Alejandro Sanz:
Ahi contadinella mia
conserva la poesia
conserva l'allegria per te

Shakira:
Non chiedo che ci sia sole tutti i giorni
non chiedo che ci sia festa tutti i venerdì
nemmeno ti chiedo che tu torna
supplicandomi di perdonarti
se piangi con gli occhi secchi
e parlando di lei

Shakira:
Ahi amore, mi fa tanto male

Alejandro Sanz:
Mi fa tanto male

Shakira:
che te ne sei andato senza dire dove
ahi amore, è stata una tortura perderti

Alejandro Sanz:
so che non sono stato un santo
però posso riparare ogni cosa amore

Shakira:
l'uomo non vive solo di pane
ed io non vivo solo di scuse

Alejandro Sanz:
s'impara solo dagli errori
e oggi so che il mio cuore è tuo

Shakira:
è meglio che ti risparmi tutto questo
dai quest'osso ad un altro cane
e diciamoci addio

Non posso chiedere che l'inverno perdoni il rosaio
non posso cavare del sangue da una rapa
non posso chiedere l'eterno ad un semplice mortale
e continuare a gettare migliaia di perle ai maiali

Alejandro Sanz:
Ahi amore, mi fa tanto male
Mi fa tanto male
che non credi più alle mie promesse
è una tortura perderti

Shakira:
Perderti

Alejandro Sanz:
so che non sono stato un santo
però posso riparare ogni cosa amore

Shakira:
l'uomo non vive solo di pane
ed io non vivo solo di scuse

Alejandro Sanz:
s'impara solo dagli errori
e oggi so che il mio cuore è tuo

Shakira:
è meglio che ti risparmi tutto questo
dai quest'osso ad un altro cane
e diciamoci addio

Alejandro Sanz:
non ti buttare a terra, non farlo
ascoltami moretta, non tirarti indietro
dal lunedì al venerdì hai per te il mio amore
lasciami il sabato a me che è meglio
ascoltami moretta non castigarmi più
perchè là fuori senza di te non ho pace
sono solo un uomo pentito
sono come l'uccello che torna al suo nido

Alejandro Sanz:
so che non sono stato un santo
ma posso riparare ogni cosa amore

Shakira:
l'uomo non vive solo di pane
ed io non vivo solo di scuse

Alejandro Sanz:
s'impara solo dagli errori
e oggi so che il mio cuore è tuo

Shakira:
ahi ahi ahi
ahi, tutto quello che ho fatto per te
è stata una tortura perderti
mi fa tanto male che sia così
lui continua piangendo perdono
ed io... io non lo farò
non piangerò per te
non piangerò per te