Traduzione I Hate It Here

Presto, presto, dimmi qualche cosa di terribile
Come se fossi un poeta intrappolato nel corpo di un finanziere
Dimmi tutti i tuoi segreti, sarai sempre
Il mio eterno premio di consolazione
Vedi, in un'altra vita ero una debuttante, ma
Ora sembra che io abbia paura di uscire
Se la consolazione è un costrutto, non credo nella buona sorte
Adesso che so come stanno le cose

Odio stare qui perciò andrò nei giardini segreti della mia mеnte Serve una chiavе per entrare, la mia è l'unica
L'ho letto in un libro quando ero una bambina precoce
Niente speranze mediocri di città e paure di provincia
Sono lì la maggior parte dell'anno perché odio stare qui
Odio stare qui

I miei amici erano soliti fare un gioco in cui
Sceglievamo un decennio
In cui ci sarebbe piaciuto vivere al posto di questo
Io sceglievo gli anni '30 del 1800 ma senza tutti i razzisti
E il doversi sposare con il miglior partito
Abbassavano tutti gli occhi perché non è divertente
A quanto pare non era divertente neanche allora
La nostalgia è uno scherzo della mente
Se fossi stata lì, l'avrei odiato
Faceva freddo nel palazzo

Odio stare qui perciò andrò nelle valli lunari della mia mente
Dove hanno trovato un pianeta migliore, dove solo i buoni sono sopravvissuti
L'ho sognato nell'oscurità, la notte in cui mi sembrava di morire Niente speranze mediocri di città e paure di provincia
Sono lì la maggior parte dell'anno perché odio stare qui
Odio stare qui

Sono sola, ma sto bene
Sono piena di rabbia, ma giuro che va tutto bene
Conserverò tutto il mio romanticismo per la mia vita interiore e mi perderò di proposito
Questo posto mi ha fatta sentire inutile
I sogni lucidi sono come corrente elettrica, la corrente scorre attraverso me
E nelle mie fantasie, mi innalzo sopra di essa
E lì in alto, in realtà mi piace

Odio stare qui perciò andrò nei giardini segreti della mia mente
Serve una chiave per entrare, la mia è l'unica
L'ho letto in un libro quando ero una bambina precoce
Niente speranze mediocri di città e paure di provincia
Sono lì la maggior parte dell'anno perché odio stare qui
Odio stare qui

Presto, presto, dimmi qualche cosa di terribile
Come se fossi un poeta intrappolato nel corpo di un finanziere