Hebban Olla Wogela Nestas Testo

Alle vogels hebben nesten

Specht en merel, duif en spreeuw

Zuiden, noorden, oosten, westen

Nesten, veilig, eeuw na eeuw

Nest van strootjes, nest van blaren
Nest van snippers van papier

Nesten, veilig weggeborgen

In het riet van de natuur

In de bomen, in de struiken

Onder daken, in een stal

Vrije, vrije, vrije vogels

Vrije vogels, overal



Hebban olla wogela nestas

Zei de dichter vroeger al
Zoveel vogels, maar de mensen

Hebben vaak niet eens een stal

Vogels, vogels, veilig vliegen

Op de vleugels van de wind

Laten zich gewillig wiegen

Maar niet veilig is het kind

Door de honger, door de oorlog

Door geweld, al eeuwen lang

Hebben olla wogela nestas

Zoveel kinderen zijn zo bang



Alle vogels hebben nesten

Maar veel kinderen zijn zo bang

Zuiden, noorden, oosten, westen

En het duurt al eeuwenlang

Overal waar mensen zijn

Zoveel kreten in de nacht

Vaders, moeders, dochters, zonen

Zo koelbloedig afgeslacht

Nacht en nevels dan ontwaken

Zie de zon in al haar pracht

Zie ze branden, zie ze blaken

Boven puin, zwart als de nacht