Traduzione Wise Girl (Silvia Olari)

Lui si ferma sul passo carraio
io sono così felice che il mio uomo sia a casa
è mattina presto
e va bene perchè ora lo so

lo sento mentre mi dice
"ragazza, mi dispiace, sono in ritardo"
capisco che sei stato occupato
ma tesoro, va bene
perchè che tipo di ragazza
sarei
se non credessi in quel che hai detto?
che tipo di ragazza
vedresti
se non restassi di fianco al mio uomo?
per quel che vale,
quello che farei se scoprissi che lui mi ha mentito
è dire "grazie,
grazie
per avermi reso una ragazza saggia"

ho chiamato il tuo ufficio
ma dicono che non sei mai entrato
non ci ho pensato molto
finchè hanno detto che eri a casa malato

non è la prima volta
ma sarà l'ultima
non mi importa di quel che stai dicendo ora fà le valigie, sei fuori adesso

perchè che tipo di ragazza
sarei
se non credessi in quel che hai detto?
che tipo di ragazza
vedresti
se non restassi di fianco al mio uomo?
per quel che vale,
quello che farei se scoprissi che lui mi ha mentito
è dire "grazie,
grazie
per avermi reso..."

ci ho provato e riprovato ma
non sono riuscita a reprimerlo,
a togliermelo dalla testa
sto imparando dai miei errori
tu sarai più saggio la prossima volta
perchè davvero sai come fare
tutto quella commedia
perchè io non mi spezzerò
divento più forte ogni giorno da quando sei andato via

perchè che tipo di ragazza
sarei
se non credessi in quel che hai detto?
che tipo di ragazza
vedresti
se non restassi di fianco al mio uomo?
per quel che vale,
quello che farei se scoprissi che lui mi ha mentito
è dire "grazie,
grazie
per avermi reso
una ragazza saggia"