Traduzione Charmless Man

Lo incontrai in un luogo affollato
Dove la gente va ad affogare i propri dispiaceri nell'alcol
Mi fece sedere e così cominciò
la storia di un uomo senza fascino

L'istruzione nelle scuole più costose
Sa distinguere un vino chiaretto da un Beaujolais
Credo che avrebbe voluto essere Ronnie Kray*
Ma la Natura non lo ha reso come lui
Lui è andato...

Pensa che le sue arie colte e
Quel patrimonio di famiglia
Lo proteggeranno
Che lo rispetteremo
Frequenta circoli di amici
Che fanno solo finta
Di apprezzarlo
Lui fa lo stesso con loro
E tirando le somme
Il risultato è il modello di uomo senza fascino

Conosce i casanova e la loro cavalleria
Dice che può entrare gratis ovunque
Cominciai a storcere un po' gli occhi
E da questo uomo senza fascino dovetti proprio nascondermi

Parla svelto
gli esce spesso il sangue dal naso non si accorge
che le giornate scorrono
senza essere vissute
Eppure per poter piacere mette un tale impegno
è entusiasta
quando lo ascolti
Ma nessuno lo sta a sentire
e quando tiri le somme
Il risultato è il modello di un uomo senza fascino

Pensa che le sue arie colte e
Quel patrimonio di famiglia
Lo proteggeranno
Che lo rispetteremo
E cerca disperatamente di essere gradevole
è entusiasta
quando lo ascolti
Ma nessuno lo sta a sentire
e quando tiri le somme
Il risultato è il modello di un uomo senza fascino