Traduzione Holding Out For A Hero

Dove sono andati tutti gli uomini buoni
E dove sono tutti gli dei?
Dov'è lo scaltro Ercole
Per combattere le avversità che sorgono?
Non c'è un cavaliere bianco su un nobile destriero?
A notte fonda mi agito e mi giro e sogno
ció di cui ho bisogno

Ho bisogno di un eroe
Resisterò per un eroe fino alla fine della notte Deve essere forte
E deve essere veloce
E deve uscire fresco dalla lotta
Ho bisogno di un eroe
Resisterò per un eroe fino alle prime luci del giorno
Deve essere sicuro
E dev'esser qui presto
E lui deve essere il più grande della vita

Da qualche parte dopo la mezzanotte
Nelle mie fantasie più selvagge
Da qualche parte proprio al di sopra delle mie possibilità,
C'è qualcuno che ha raggiunto il fondo per me
Attraversando il tuono e scalando il calore
Ci vorrà un Superman che spazzerà sotto i miei piedi

Ho bisogno di un eroe
Resisterò per un eroe fino alla fine della notte
Deve essere forte
E deve essere veloce E deve uscire fresco dalla lotta
Ho bisogno di un eroe
Resisterò per un eroe fino alle prime luci del giorno
Deve essere sicuro
E dev'esser qui presto
E lui deve essere il più grande della vita

Lì in alto dove le montagne incontrano i cieli
lì fuori dove la luce fonde il mare
Giurerei che c'è qualcuno da qualche parte
Che mi sta guardando

Attraverso il vento e il freddo e la pioggia
E la tempesta e l'alluvione
Riesco a sentire il suo approccio
Come il fuoco nel mio sangue