Traduzione Manic Monday

Sono già le sei
ero proprio nel bel mezzo di un sogno
stavo baciando Valentino
su un torrente italiano blu cristallino

ma non posso fare tardi
perchè immagino non verrei pagata
questi sono i giorni
quando vorresti che il letto sia già fatto
è solo un altro frenetico Lunedì
vorrei fosse Domenica
perchè è il mio giorno di divertimento
e non devo affrettarmi
è solo un altro frenetico Lunedì

devo prendere il treno presto
devo essere a lavoro per le nove
anche se avessi un areoplano
non arriverei comunque in tempo

perchè ci metto molto a decidere
quale vestito indossare
incolpando il treno
ma il capo già è arrivato

di tutte le notti
perchè il mio amante ha scelto proprio l'altra notte
per stare male
non importa che devo mantenere entrambi
il lavoro scarseggia

lui mi dice dalla camera da letto
vieni tesoro, facciamo un po' di rumore
il tempo passa così veloce
quando ti stai divertendo