Traduzione Nada Que Perder

It was never a good idea to say everything
it was never a good idea
and now we see again and
you ask me how I am

I would like to be able to tell you the truth
to tell you that I am very bad
I couldn't forget you
probably I didn't even try
I would like to be able to look at you without trembling
to tell you that nobody kissed me after you
I couldn't forget you
probably I didn't even try

I smile and shiver instead
and I tell you that tha faculty is over
I have a job now and I'm in love again
I smile and think instead
because I wouldn't be able to tell you the truth
I lose you one more time

I would like to be able to tell you the truth
to tell you that I am very bad
I couldn't forget you
probably I didn't even try
I would like to be able to look
at you without trembling
to tell you that nobody kissed me after you
I couldn't forget you probably I didn't even try

and now there are two chances:
to remain quite or start to run
and I choose the second one
what can I lose?
you'll see that I am not so fine
I couldn't forget you
probably I didn't even try
and I start to run
what can I lose?
you'll see that nobody kissed me after you
I couldn't forget you
probably I didn't even try

and now it's up to you to end this story
now it's up to you to say the things
decide an end or kiss me
and now it's up to you, you can't be silent
this time I won't lose you again
I won't go away without knowing the end

it was never a good idea to say everything
it was never a good idea
and now we see again and
you ask me how I am
I don't know what to answer