Traduzione Melon Cake
Demi Lovato
Vivevo prigioniera nella mia mente
E c'è stato un tempo
Dove il gatto e il topo hanno cercato di farmi diventare una
Barbie e ho obbedito
Mi coprì gli occhi con la pelle con un calore di cento gradi
La gente qui fuori viene licenziata per la cioccolata sul sedile posteriore
(Storia vera)
Ho avuto troppo del mio pieno e si scopre che non era a buon mercato
E ora sto dicendo
Niente più torte d'anguria per i compleanni
Niente più barricate alle porte
Finalmente riesco a fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Potresti trovarmi
Affamata di attenzioni quasi tutti i giorni
Tra le altre cose, dio mi aiuti
Finalmente riesco a fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Niente più torta d'anguria
C'è stato un tempo
Sono stato attirata in tutte le direzioni e mi sono dimenticata del mio
Ma non augurerei
Quei pensieri al mio peggior nemico, ti fanno desiderare di non esistere
Mi coprì gli occhi con la pelle con un calore di cento gradi
La gente qui fuori viene licenziata per la cioccolata sul sedile posteriore
(Storia vera)
Ho avuto troppo del mio pieno e si scopre che non era a buon mercato
Persone sempre in giro che volevano solo vedere la pelle
E ora sto dicendo
Niente più torte d'anguria per i compleanni
Niente più barricate alle porte
Finalmente riesco a fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Potresti trovarmi
Affamata di attenzioni quasi tutti i giorni
Tra le altre cose, dio mi aiuti
Finalmente riesco a fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Niente più torta d'anguria
Niente più torta d'anguria
Niente più torta d'anguria
Niente più torta d'anguria
Cara piccolao me
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto ma, piccola, sei libera
E ora sto dicendo
Niente più torte d'anguria per i compleanni
Niente più barricate alle porte
Finalmente riesco a fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Potresti trovarmi
Affamata di attenzioni quasi tutti i giorni
Tra le altre cose, dio mi aiuti
Finalmente riesco a fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Niente più torta d'anguria
Note traduzione
Demi Lovato ha rivelato in un'intervista, a marzo 2020 con Ellen DeGeneres, di avere avuto un disturbo alimentare, un problema che sostiene sia stato aggravato dal suo team. "Mi sentivo come se la mia vita fosse così - e odio usare questa parola - ma mi sentivo come se fosse controllata da così tante persone intorno a me", ha detto a DeGeneres. "Se fossi stata nella mia camera d'albergo di notte, avrebbero eliminato il telefono in modo che non potessi chiamare il servizio in camera. Oppure se c'era della frutta nella mia stanza, la toglievano perché è zucchero extra". È proprio questo di cui parla in "Melon Cake", cantando: "C'è stato un tempo in cui vivevo prigioniera nella mia mente. E c'è stato un tempo in cui il gatto e il topo hanno cercato di farmi diventare una Barbie, e ho obbedito."
Secondo il racconto di Demi, le era permesso di mangiare frutta per il suo compleanno: una torta di anguria con panna montata senza grassi. "È diventato un po' uno scherzo, ma volevo solo una torta di compleanno", ha ammesso. Quando Lovato ha assunto Scooter Braun come suo manager, ha finalmente ottenuto il dessert che desiderava da così tanto tempo. "Ricordo solo di aver pianto perché finalmente stavo mangiando la torta con un manager che non aveva bisogno di niente da me e che mi amava per quello che sono", ha detto.
- Heart Attack
- Anyone
- Up
- Stone Cold
- Skyscraper
- Sorry Not Sorry
- Confident
- Cool For The Summer
- Give Your Heart a Break
- This Is Me
