Traduzione Les Hautes Lumiéres

Dopo la notte
Prima del giorno
E attraverso i canneti

Dopo la notte
Prima del giorno
Andrò a cercare le alte luci

Agli innocenti le mani piene
Ti porterò a lanciare le medaglie Nell'acqua blu delle fontane
E raccogli di nuovo queste visioni
Che prima si offrivano come corone
Queste visioni che ci siamo scambiati
Per dirci l'un l'altro, per ricordare
Io sono guardiano, tu sei museo

Voglio sentire le foglie di menta spezzarsi
Sotto i nostri denti con la clorofilla che sfugge
E farti ascoltare il suono del rintocco
prodotto dallo schiocco delle drizze delle bandiere contro gli alberi
Con il grande schianto del mare sullo sfondo
E sopra la processione delle navi cariche di nuvole basse e bianche
Vorrei farti incontrare le donne incipriate drag queen
Che si vestono con vestiti e diademi
All'incrocio tra Amsterdam e l'80esima
Mentre ti metterò al tuo polso
Bracciali in tessuto che diventeranno bracciali di fiori
Poi di rubini, poi di violini
Indosso lo stemma del mio clan Ora l'ho inciso sul lato visibile del mio cuore

Ma non fa male, non preoccuparti, anzi

Ho fatto ricamare lo scintillante souvenir su due camicie da notte
Quali fratelli tessitori, nastri canus
Ho le mie gomene in mano
Sono pronto

Dopo la notte
Prima del giorno
E attraverso i canneti

Dopo la notte
Prima del giorno
Ti offrirò le alte luci

Agli innocenti le mani piene
Ti porto a immergerti nella Senna
E a nuotare nelle correnti forti del Beauchamp
A nuotare nelle rivière, a risalire i torrenti
Poi a fare un bagno caldo
Dove laverò la tua pelle con il latte d'asina
Prima che asciughi il tuo corpo da solo, come prima
Quando eravamo adolescenti
Voglio fare l'amore nei campi
Nelle radure, nei taxi
Voglio fare l'amore ovunque
Anche sui tetti di Parigi
Voglio risiedere nell'incavo del tuo cuore
E nelle tue lenzuola profumate di lila
Mentre una madre avvolta in uno scialle rosso
Benedice le nostre fronti in silenzio
Con delle croci di balsamo alla canfora