Traduzione Samba Landó

Sul manto della notte
c’è la luna schioccando
Così brilla folgorando
per stabilire un diritto
“Libertà per i neri
catene per lo schiavista

Samba landó, samba landó
Che cosa hai tu che non abbia io?
Mio padre essendo così povero
lasciò un’eredità povera:
“per lasciar di essere cose
-disse con l’anima intera-
poni attenzione, mio compagno,
che vengono nuovi schiavisti”.

La gente dice che pena
che abbia la pelle nera
come se fosse spazzatura
che si trascina al pavimento
no sanno il malcontento
tra la mia razza matura

Oggi alziamo la voce
come una sola memoria
Da Ayacucho all’Angola,
dal Brasile al Mozambico
già non c’è nessuno che replica,
siamo la stessa storia.