Traduzione Last Friday Night (T.G.I.F.)

C'è uno sconosciuto nel mio letto
c'e la testa che mi martella
brillantini in tutta la stanza
Fenicotteri rosa in piscina
puzzo come un minibar
Il dj è svenuto in cortile
ci sono delle barbie al barbecue
questo è un succhiotto o un livido?

Le foto di ieri notte sono finite sul web,
sono fottuta
oh beh,
è tutto scuro e sfocato
ma sono sicura che è stato fantastico, dannazione

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo ballato sui tavoli
E abbiamo bevuto troppi bicchierini
penso che ci siamo baciati ma l'ho dimenticato

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo esaurito le nostre carte di credito
E ci hanno buttato fuori dai bar
E per questo siamo andati sulla via principale

Lo scorso venerdì notte
siamo andati strisciando nel parco
ci siamo immersi nel buio
E poi abbiamo fatto un menage a trois
Lo scorso venerdì notte
Si, credo che abbiamo infranto la legge
Ci dicevamo sempre Ok, ora ci fermiamo"
Whoa-oh-oah

Questo venerdì sera
(rifaremo tutto!)
Questo venerdì sera
(rifaremo tutto!)

Provo a unire i puntini
Non so che dire al mio capo
Credo che la città abbia rimorchiato la mia macchina
Il lampadario è sul pavimento
assieme al mio vestito da festa preferito
Ci sono mandati di cattura per me
Credo di aver bisogno di un ginger ale
È stato un disastro su tutta la linea

Le foto di ieri notte
sono finite sul web,
sono fottuta
oh beh,
è tutto scuro e sfocato
ma sono sicura che è stato fantastico
dannazione

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo ballato sui tavoli
E abbiamo bevuto troppi bicchierini
penso che ci siamo baciati ma l'ho dimenticato

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo esaurito le nostre carte di credito
E ci hanno buttato fuori dai bar
E per questo siamo andati sulla via principale

Lo scorso venerdì notte
siamo andati strisciando nel parco
ci siamo immersi nel buio
E poi abbiamo fatto un menage a trois

Lo scorso venerdì notte
Si, credo che abbiamo infranto la legge
Ci dicevamo sempre Ok, ora ci fermiamo"
Oh whoa oh

Questo venerdì sera
(rifaremo tutto!)
(rifaremo tutto!)
Questo venerdì sera
(rifaremo tutto!)
(rifaremo tutto!)
Questo venerdì sera

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo ballato sui tavoli
E abbiamo bevuto troppi bicchierini
penso che ci siamo baciati ma l'ho dimenticato

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo esaurito le nostre carte di credito
E ci hanno buttato fuori dai bar
E per questo siamo andati sulla via principale

Lo scorso venerdì notte
siamo andati strisciando nel parco
ci siamo immersi nel buio
E poi abbiamo fatto un menage a trois

Lo scorso venerdì notte
Si, credo che abbiamo infranto la legge
Ci dicevamo sempre "Ok, ora ci fermiamo"
Oh whoa oh
Questo venerdì sera
(rifaremo tutto!)