Traduzione Bare Feet On Linoleum

Resta sul tuo cammino Sylvia Plath
non cadere come tutti gli altri

Non portare tutti i tuoi segreti da sola nella tua tomba d'acqua
amanti e -

I segreti che conservi ti terranno in profondità come Amy e -
E fratello
E tutte le persone che incontri per strada ribadiranno le bugie
che hanno pronunciato
Lasciami in pace, piango
Nel mezzo della notte
Su una barca lenta diretta verso Catalina senza motivo

Piccole gocce di sudore mi punteggiano la fronte
potrebbero essere scambiate per gocce di rugiada se questa fosse la stagione delle foto

Ma purtroppo questa è una vita reale - ed è stata una vera lotta solo per
impedire alla mia mente di commettere tradimento
Perchè lo chiedi?
Perché lei ha detto ai cittadini che ero pazza, e le bugie, loro
cominciarono a crederci

Ma comunque - è tutto finito ora

Sono andata avanti, ho fatto terra bruciata
E ora mi chiedo dove andare da qui
A Sonoma dove sono appena finiti gli incendi?
Sud Dakota?
Stare in piedi davanti al Monte Rushmore sarebbe come il Grande
Ritorno a casa americano che non ho mai avuto?

La grandezza della scala delle sculture prenderebbe il posto
del caldo abbraccio che non ho mai avuto

O dovrei essere qui adesso
A piedi nudi sul linoleum
Ad affettare le verdure nell'acqua che in seguito farò diventare
stufato

Le persone adorano le mie storie
Le persone adorano le visioni