Traduzione Jueves

Se fossi più bella e un po' più sveglia
Se fossi speciale, se fossi da copertina
Avrei il coraggio di attraversare il vagone
E chiederti chi sei

Ti siedi di fronte a me e neanche ti immagini
Che indosso per te la mia gonna più bella
E vedendoti sbadigliare al finestrino
Mi si inumidiscono le pupille
Di colpo mi guardi, ti guardo e sospiro
Io chiudo gli occhi tu abbassi li sguardo
Appena respiro mi faccio piccola
E mi metto a tremare

E così passano i giorni da lunedì a venerdì,
Come le rondini del poema di Becquer,
Di stazione in stazione
Di fronte tu ed io va e viene il silenzio

Di colpo mi guardi, ti guardo e sospiro
Io chiudo gli occhi tu abbassi li sguardo
Appena respiro mi faccio piccola
E mi metto a tremare

E quindi accade, svegliano le mie labbra
Pronunciano il tuo nome balbettando
Suppongo che pensi che ragazza sciocca,
E voglio morire.
Però il tempo si ferma,
Ti avvicini dicendo,
Anche se non ti conosco e già mi mancavi
Ogni mattina rifiuto il diretto e scelgo questo treno.

E adesso stiamo arrivando, la mia vita è cambiata,
Un giorno speciale questo 11 di marzo,
Mi prendi la mano, arriviamo ad un tunnel
Che si spegne la luce.

Ti trovo il viso grazie alle mie mani, mi faccio coraggio e ti bacio sulle labbra, dici che mi ami e io ti regalo l'ultimo sospiro del mio cuore