Traduzione Bitter Suite

I. Breve incontro
Un ragno vaga senza meta nel calore di un'ombra
Non la creatura regale delle caverne di confine
Ma il familiare povero, fuorviato e senza direzione
Di qualche oscuro poeta scozzese

La nebbia striscia dal canale
Come un fantasma primordiale del romanticismo
Ad arricciarsi, sotto una cascata di pollini al neon
Mentre io sto seduto legato al telefono come un futuro padre Il tuo garofano marcirà in un vaso.

II. Fine settimana perduto

Un treno dorme su un binario morto
L'autista tracanna un'altra lattina di birra chiara
Per lavare via i ricordi di un venerdì sera in discoteca

A sedici anni era una tappezzeria
A trentaquattro anni sarà una tappezzeria
Sua madre la chiamava la sua bella
Suo padre ha detto: "Una puttana".

III. Angelo blu

A Lione il cielo era nero come la Bibbia
Quando ho incontrato la Maddalena
Era paralizzata sotto un lampione
Ha rifiutato di darle il suo nome
E un anello di lividi viola
Erano appuntati sul suo braccio.
Duecento franchi per l'asilo e lei mi ha condotto per mano
In una stanza di ombre danzanti dove tutto il dolore scompare
E dalle lingue ardenti delle candele la sentii sussurrare al mio orecchio
"'J'entend ton coeur"
Posso sentire il tuo cuore

IV. Appuntamento fuori luogo

Si sta facendo tardi, per scarabocchiare e grattare sul foglio
Qualcosa cederà sotto questa pressione
E le crepe cominciano già a farsi vedere
È troppo tardi
La ragazza in carriera del fine settimana non è mai salita sull'aereo
Hanno detto che questo non sarebbe mai potuto accadere di nuovo
Così sbagliato, così sbagliato

Questa volta sembra trattarsi di un altro appuntamento fuori luogo
Questa volta sembra un altro appuntamento fuori luogo
Con te
Il parallelo di te, te

V. Pollice spazzato dal vento

Alla periferia del nulla
Sulla tangenziale verso qualche posto
Sull'orlo dell'indecisione
Prenderò sempre la strada indiretta
Aspettando la pioggia
Perché sono nato con un'abitudine, da un segno
L'abitudine di un pollice esposto al vento
E il segno della pioggia
Ha cominciato a piovere