Traduzione Lettra T'lu Fitanzatu Militari

(Testo tradizionale Grottagliese - traduzione S. Bonfrate)

Ehi mia Carmela ti scrivo questo biglietto,
mi batte forte adesso il cuore in petto,
perché penso a te notte e giorno.

Perciò Carmela non piangere, non ti mortificare
ma raccomandami alla Madonna

Se per la guerra ci fu la partenza, la lontananza certo non mi sgomenta,
questo pericolo dobbiamo evitare.

Perciò Carmela non piangere, non ti mortificare
ma raccomandami alla Madonna

Adesso stai pulendo una vecchia "pignata",
e intanto senti un fischio nell'orecchio,
è il segno che ti sto nominando

Perciò Carmela non piangere, non ti mortificare
ma raccomandami alla Madonna

Quando partii mi desti un bacio,
e mi facesti una promessa che tengo in cuore...
al tuo ritorno io ti sposerò.

Perciò Carmela non piangere, non ti mortificare
Io penso che questa guerra presto finirà.