Traduzione When I Grow Up

I ragazzi ti chiamano sexy
E a te non importa quello che dicono
Vedo che ogni volta che ti guardi attorno
Tu stai urlando il mio nome

Ti chiamano semplicemente sexy
E a te non importa quello che dicono
Vedo che ogni volta che ti guardi attorno
Tu stai urlando il mio nome
Ora ho una confessione da fare
Quand’ero piccola, volevo attenzione
E promisi a me stessa che avrei fatto qualsiasi cosa,
qualsiasi cosa per essere notata dagli uomini

Ma non mi sto lamentando
Tutti vogliamo essere famosi
Quindi vai avanti e dì quello che vuoi dire
Sai cosa significa essere famoso
E vuoi che tutti sappiano qual è il tuo nome
Perché, vedi, quand’ero più piccola avrei detto

Quando crescerò
Voglio essere famosa
Voglio essere una star
Voglio essere nei film

Quando crescerò
Voglio vedere il mondo
Guidare belle macchine Voglio avere dei babbei al mio seguito

Quando crescerò
Voglio vedermi in tv
Voglio che la gente mi riconosca
Voglio essere sulle riviste

Quando crescerò
Fresca e pulita
La numero uno tra tutte quando entro in scena

Ma stai attento a quello che desideri
Perchè potresti realizzarlo
potresti realizzarlo
potresti realizzarlo

Tutti mi dicevano che ero una sciocca
Finchè cantavo canzoncine pop in tv
Ho sempre voluto essere una superstar
Chi poteva sapere che cantare canzoni mi avrebbe portato così lontano?

Ma non mi sto lamentando
Tutti vogliamo essere famosi
Quindi vai avanti e dì quello che vuoi dire
Sai cosa significa essere famoso
E vuoi che tutti sappiano qual è il tuo nome
Perché, vedi, quand’ero più piccola avrei detto

Quando crescerò
Voglio essere famosa
Voglio essere una star
Voglio essere nei film

Quando crescerò
Voglio vedere il mondo
Guidare belle macchine
Voglio avere dei babbei al mio seguito

Quando crescerò
Voglio vedermi in tv
Voglio che la gente mi riconosca
Voglio essere sulle riviste

Quando crescerò
Fresca e pulita
La numero uno tra tutte quando entro in scena

Ma stai attento a quello che desideri
Perchè potresti realizzarlo
potresti realizzarlo
potresti realizzarlo

Li vedo che mi fissano
Sono una che fa tendenza
Si, questo è vero, perchè quello che io faccio,
Nessuno lo può fare meglio
Puoi parlare di me
Perchè io sono un argomento molto interessante
Vedo che mi guardi, mi guardi, e so che lo vuoi