Traduzione Fitter Happier

Più in forma, più più felice, più produttivo,
a tuo agio, senza bere troppo
esercizio regolare in palestra, 3 giorni a settimana
andare d’accordo con i tuoi contemporanei impiegati associati,
ad agio,
mangiare bene
niente più cene al microonde e grassi saturi

Un paziente buon automobilista, una macchina più sicura
un bambino sorridente sul sedile posteriore dormire bene, niente brutti sogni, nessuna paranoia,
rispettoso verso tutti gli animali
non lavare mai i ragni sotto il leggio
tenersi in contatto con i vecchi amici
goditi una bevanda di tanto in tanto

Controlla frequentemente il credito presso la banca morale, buco nel muro
favori per favori, affettuoso ma non innamorato,
ordini di carità,
di domenica supermercato della circumvallazione
non uccidere le tarme o gettare acqua bollente sulle formiche
lavaggio alla macchina, anche di domenica
mai più aver paura dell’oscurità o delle ombre di mezzogiorno
niente di ridicolo da adolescente
e disperato, niente di infantile

Ad un passo migliore
più lento e più calcolato, nessuna possibilità di scappare,
ora lavoratore autonomo, interessato ma debole,
un potente ed informato membro della società pragmatismo non idealismo
non piangere in pubblico,
meno possibilità di malattia,
pneumatici sicuri sul bagnato
foto di bambino con cintura sul sedile posteriore
una bel ricordo, ancora piange per un buon film,

Ancora bacia con la saliva,
mai più vuoto e frenetico
come un gatto attaccato ad un bastone,
quello è spinto in una mer*a gelata d’inverno
l’abilità di ridere alle debolezze
calmo, più in forma, più sano
e più produttivo un maiale
in una gabbia sotto l’effetto di antibiotici