Traduzione Cemetry Gates

Un temuto giorno di sole
Dunque, ti incontro ai cancelli del cimitero
Keats e Yeats sono dalla tua parte
Un temuto giorno di sole
Dunque, ti incontro ai cancelli del cimitero
Keats e Yeats sono dalla tua parte
Mentre Wilde è dalla mia

Allora noi entriamo e leggiamo solennemente le lapidi
Tutte queste persone, tutte queste vite, dove sono ora? Con amori e disprezzo e passioni proprio come le mie
Sono nate, poi hanno vissuto e alla fine sono morte
È così ingiusto, voglio piangere

Tu dici: "Prima che il sole tre volte abbia dato il suo saluto all'aurora"
E rivendichi queste parole come tue
Ma io ho letto molto e le ho sentite dire
Un centinaio di volte, forse meno, forse più
Se devi scrivere prosa e poesie
Le parole che usi dovrebbero essere tue
Senza plagiare o prendere "in prestito"
Perché c'è sempre qualcuno, da qualche parte
Con un grande naso, che sa
E che ti fa lo sgambetto e ride quando cadi
Qualcuno che ti farà lo sgambetto e riderà quando cadi

Le parole che usi dovrebbero essere tue
Non plagiare i prendere "in prestito"
Perché c'è sempre qualcuno, da qualche parte
Con un grande naso, chi lo sa
Un temuto giorno di sole
Che ti farà lo sgambetto e riderà
Quando cadi

Un temuto giorno di sole
Parole che che potrebbero essere solo tue
E poi tiri fuori il testo
Keats e Yeats sono dalla tua parte
(Qualche sciocca puttana, 1804)

Un temuto giorno di sole