Traduzione Ticket Outta Loserville

Quando vado a dormire io prego
Di svegliarmi con te accanto, piccola
Come il ragazzo del Groundhog Day
Voglio solamente vivere in questo modo
Ritornando con un flash back ai diciassette anni
Con la squadra di football che mi prendeva a calci nel culo
Un altro perdente in scena
Presidente del club di scacchi..

Ti ho chiesto se ero un perdente veramente o stavo solo facendo finta I ragazzi ti hanno portata via prima che tu dicessi una parola.

Stuzzicandomi, è questa la verità?
Ho preso un biglietto per l'uscita dal paese dei perdenti
Adesso non sono nella lista della gente sfigata
Certe cose sono così fighe e
Io sto tirando via il mio poster di Star Trek
E non sei soltanto la mia valentina
Tu sei il mio biglietto per l'uscita dal paese dei perdenti.

Lei mi ha donato delle farfalle
Dicendo che non ero come tutti gli altri ragazzi
Non le importava il tipo di macchina che guidavo
Lei si divertiva ancora con la macchina

Quando vado a dormire io so
Che tu ci sarai anche domani
E questo mi da alla testa
E' stato solo una settimana fa che..
Ti ho chiesto se ero un perdente veramente o stavo solo facendo finta
I ragazzi ti hanno portata via prima che tu dicessi una parola.

Stuzzicandomi, è questa la verità?
Ho preso un biglietto per l'uscita dal paese dei perdenti
Adesso sono nella lista della gente sfigata
Certe cose sono così fighe e
Io sto tirando via il mio poster di Star Trek

Mi hai annebbiato quando siamo usciti sabato sera
Tu eri annoiata da tutti quei pretendenti sfigati
Sapevi quello che volevi e io non sono
Come il ragazzo della tua fine felice

Bene, tu hai sbagliato lasciandomi entrare
Adesso di notte mi sveglio gridando
Che cosa diavolo è andato storto?
Dov è Scotty quando hai bisogno di lui?

Stuzzicandomi, è questa la verità?
Ho preso un biglietto per l'uscita dal paese dei perdenti
Adesso sono nella lista della gente sfigata
Certe cose sono così fighe e
Io sto tirando via il mio poster di Star Trek

Questa è stata la fine del mio periodo di gloria
Come posso dipendere
Da una storia migliore?
Facendola, annebbandola, non potendola salvare
Pensando a lei tutto il tempo
E' come se non avessi mai avuto una valentina
Così, immagino, è meglio, baci e saluti al mio biglietto per l'uscita dal paese dei perdenti.