Traduzione One For The Road
Arctic Monkeys
Testo di One For The Road
Un Drink Prima Di Andare Via*
Un drink prima di andare via
un drink prima di andare via
dal profondo del tuo cuore la zona di confinamento
l’ho visto cominciare dall’inizio
l’agitazione, il tremolio, e il rotolare**
Le crepe nel nero disegnano trame sul soffitto
ma tu ti senti bene
pensavo fosse buio fuori
pensavo fosse buio fuori
(un drink prima di andare via)
quindi tutti ritorniamo da te e tu siedi e parli con me sul pavimento
non c’è bisogno che mi mostri nulla, tesoro, mi sento come se fossi già stato qui
mi chiedo se dopo, quando dirai a tutti di andarsene
mi verserai l'ultimo drink prima di andare via
sapevo che sarebbe stato in gioco
sapevo che non avresti fatto "fold"
l’ho visto cominciare dall’inizio
l’agitazione, il tremolio, e il rotolare**
(un drink prima di andare via)
quindi tutti ritorniamo da te e tu siedi e parli con me sul pavimento
non c’è bisogno che mi mostri nulla, tesoro, mi sento come se fossi già stato qui
mi chiedo se dopo, quando dirai a tutti di andarsene
mi verserai l'ultimo drink prima di andare via
il miscuglio ti colpisce forte
non farti abbattere da quella sensazione non cadere a pezzi
qualche accordatura di chitarra
fa da colonna sonora al disastro
oh oh, un drink prima di andare via
oh oh, un drink prima di andare via
oh oh, un drink prima di andare via
oh oh, un drink prima di andare via
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
(un drink prima di andare via)
quindi tutti ritorniamo da te e tu siedi e parli con me sul pavimento
non c’è bisogno che mi mostri nulla, tesoro, mi sento come se fossi già stato qui
mi chiedo se dopo, quando dirai a tutti di andarsene
mi verserai l'ultimo drink prima di andare via?
un drink prima di andare via
dal profondo del tuo cuore la zona di confinamento
l’ho visto cominciare dall’inizio
l’agitazione, il tremolio, e il rotolare**
Le crepe nel nero disegnano trame sul soffitto
ma tu ti senti bene
pensavo fosse buio fuori
pensavo fosse buio fuori
(un drink prima di andare via)
quindi tutti ritorniamo da te e tu siedi e parli con me sul pavimento
non c’è bisogno che mi mostri nulla, tesoro, mi sento come se fossi già stato qui
mi chiedo se dopo, quando dirai a tutti di andarsene
mi verserai l'ultimo drink prima di andare via
sapevo che sarebbe stato in gioco
sapevo che non avresti fatto "fold"
l’ho visto cominciare dall’inizio
l’agitazione, il tremolio, e il rotolare**
(un drink prima di andare via)
quindi tutti ritorniamo da te e tu siedi e parli con me sul pavimento
non c’è bisogno che mi mostri nulla, tesoro, mi sento come se fossi già stato qui
mi chiedo se dopo, quando dirai a tutti di andarsene
mi verserai l'ultimo drink prima di andare via
il miscuglio ti colpisce forte
non farti abbattere da quella sensazione non cadere a pezzi
qualche accordatura di chitarra
fa da colonna sonora al disastro
oh oh, un drink prima di andare via
oh oh, un drink prima di andare via
oh oh, un drink prima di andare via
oh oh, un drink prima di andare via
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
(un drink prima di andare via)
quindi tutti ritorniamo da te e tu siedi e parli con me sul pavimento
non c’è bisogno che mi mostri nulla, tesoro, mi sento come se fossi già stato qui
mi chiedo se dopo, quando dirai a tutti di andarsene
mi verserai l'ultimo drink prima di andare via?
Note traduzione
*One For The Road: modo di dire che indica un drink prima di andare via
da un bar, un locale, o addirittura prima di partire per un viaggio.
**Shake, rattle and roll: frase usata nel gergo del gioco d'azzardo che
si riferisce alle tendenze nervose che hanno le persone quando perdono.
- I Wanna Be Yours
- 505
- Do I Wanna Know
- Fluorescent Adolescent
- Why'd You Only Call Me When You're High?
- Mardy Bum
- R U Mine?
- Snap Out Of It
- When The Sun Goes Down
- Crying Lightning
