Traduzione The Message
Grandmaster Flash & the Furious Five
Testo di The Message
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
Vetri rotti ovunque
Le persone pisciano sulle scale, sai solo che non si preoccupano
Non posso prenderne l'odore, non posso fare rumore
Non ho soldi per andarmene, penso che non ho altra scelta
Ratti nella stanza di fronte, scarafaggi sul retro
Junkies nel vicolo con una mazza da baseball
Ho provato a scappare, ma non sono riuscito a andare lontano Perché un uomo con un carro attrezzi ha rimorchiato la mia macchina
Non mi spingere perché sono vicino al bordo
Sto provando a non perdere la testa
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
In piedi sulla veranda anteriore aggrappato fuori dal la finestra
Guardando tutte le auto che passano, ruggendo come un soffio di brezza
Signore pazze, che vivono in una borsa
Mangiare fuori dai secchi della spazzatura, era una frottola
Disse che farà ballare il tango, saltare le luci del fandango
Una principessa Zircon sembrava aver perso i sensi
Giù al peep show a guardare tutti i brividi
Così può raccontare le sue storie alle ragazze a casa
Andò in città e ottenne la sicurezza sociale
Doveva ottenere un mezzano, non poteva farlo da sola
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
Mio fratello ha fatto del male, ha rubato la TV di mia madre
Dice che guarda troppo, non è sano
Tutti i miei bambini durante il giorno, Dallas di notte
Non si può nemmeno vedere la partita o il combattimento di Sugar Ray
Gli esattori, chiamano al mio telefono
E spaventano mia moglie quando non sono a casa
Hai l'educazione di un barbone, l'inflazione a due cifre
Non puoi prendere il treno per il lavoro, c'è uno sciopero alla stazione
Un King Kong al neon in piedi sulla mia schiena
Non posso smettere di girare intorno, hanno rotto il mio sacro-iliac
Emicrania di fascia media, membrana cancerosa
A volte penso di diventare pazzo
Giuro che potrei dirottare un aereo
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
Un bambino è nato senza stato d'animo
Cieco ai modi del genere umano
Dio sorride su di voi ma lui è troppo accigliato
Perché solo Dio sa quello che vi passa attraverso
Potrai crescere nel ghetto vivendo in seconda categoria
E i tuoi occhi sapranno cantare una canzone chiamata profondo odio
I posti dove Giochi e dove vivi
Sembrano un grande vicolo
Ammirerai tutti gli acquirenti del libro dei numeri
Criminali, protettori e spacciatori e un sacco di maccina-soldi
Guidando grosse auto, spendendo venti e decine
E tu crescerai fino a essere come loro, huh
Contrabbandieri, decodificatori, ladri, giocatori d'azzardo
Venditori ambulanti borseggiatori, perfino mendicanti
Tu dici Sono fico, huh, non sono pazzo
Ma poi si finisce per essere cacciati da scuola
Ora sei disoccupato, una nullità
Girando in tondo come fossi un Pretty Boy Floyd
Trasformato in un ragazzino, ma guarda cosa hai fatto
Stato selezionato per un'offerta di otto anni
Ora la tua virilità è stata presa e tu sei un Maytag
Passi i prossimi due anni come un frocio sotto copertura
Essere usato e abusato per servire come l'inferno
Finché un giorno, tu verrai trovato appeso morto in cella
Era chiaro che la tua vita era persa
Eri freddo e il tuo corpo oscillava avanti e dietro
Ma ora i tuoi occhi cantano una triste, triste canzone
Di come hai vissuto così velocemente e morto così giovane
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
Mi domando come posso non sprofondare
Vetri rotti ovunque
Le persone pisciano sulle scale, sai solo che non si preoccupano
Non posso prenderne l'odore, non posso fare rumore
Non ho soldi per andarmene, penso che non ho altra scelta
Ratti nella stanza di fronte, scarafaggi sul retro
Junkies nel vicolo con una mazza da baseball
Ho provato a scappare, ma non sono riuscito a andare lontano Perché un uomo con un carro attrezzi ha rimorchiato la mia macchina
Non mi spingere perché sono vicino al bordo
Sto provando a non perdere la testa
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
In piedi sulla veranda anteriore aggrappato fuori dal la finestra
Guardando tutte le auto che passano, ruggendo come un soffio di brezza
Signore pazze, che vivono in una borsa
Mangiare fuori dai secchi della spazzatura, era una frottola
Disse che farà ballare il tango, saltare le luci del fandango
Una principessa Zircon sembrava aver perso i sensi
Giù al peep show a guardare tutti i brividi
Così può raccontare le sue storie alle ragazze a casa
Andò in città e ottenne la sicurezza sociale
Doveva ottenere un mezzano, non poteva farlo da sola
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
Mio fratello ha fatto del male, ha rubato la TV di mia madre
Dice che guarda troppo, non è sano
Tutti i miei bambini durante il giorno, Dallas di notte
Non si può nemmeno vedere la partita o il combattimento di Sugar Ray
Gli esattori, chiamano al mio telefono
E spaventano mia moglie quando non sono a casa
Hai l'educazione di un barbone, l'inflazione a due cifre
Non puoi prendere il treno per il lavoro, c'è uno sciopero alla stazione
Un King Kong al neon in piedi sulla mia schiena
Non posso smettere di girare intorno, hanno rotto il mio sacro-iliac
Emicrania di fascia media, membrana cancerosa
A volte penso di diventare pazzo
Giuro che potrei dirottare un aereo
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
Un bambino è nato senza stato d'animo
Cieco ai modi del genere umano
Dio sorride su di voi ma lui è troppo accigliato
Perché solo Dio sa quello che vi passa attraverso
Potrai crescere nel ghetto vivendo in seconda categoria
E i tuoi occhi sapranno cantare una canzone chiamata profondo odio
I posti dove Giochi e dove vivi
Sembrano un grande vicolo
Ammirerai tutti gli acquirenti del libro dei numeri
Criminali, protettori e spacciatori e un sacco di maccina-soldi
Guidando grosse auto, spendendo venti e decine
E tu crescerai fino a essere come loro, huh
Contrabbandieri, decodificatori, ladri, giocatori d'azzardo
Venditori ambulanti borseggiatori, perfino mendicanti
Tu dici Sono fico, huh, non sono pazzo
Ma poi si finisce per essere cacciati da scuola
Ora sei disoccupato, una nullità
Girando in tondo come fossi un Pretty Boy Floyd
Trasformato in un ragazzino, ma guarda cosa hai fatto
Stato selezionato per un'offerta di otto anni
Ora la tua virilità è stata presa e tu sei un Maytag
Passi i prossimi due anni come un frocio sotto copertura
Essere usato e abusato per servire come l'inferno
Finché un giorno, tu verrai trovato appeso morto in cella
Era chiaro che la tua vita era persa
Eri freddo e il tuo corpo oscillava avanti e dietro
Ma ora i tuoi occhi cantano una triste, triste canzone
Di come hai vissuto così velocemente e morto così giovane
È come una giungla a volte
Mi domando come posso non sprofondare
